1990 Lyrics in English Orelsan

These English lyric translations are not yet verified.

Intro

Bonsoir à tous, et bienvenue sur la RapLine, l'émission la plus afrocentrique du PAF, samedi soir tard comme toutes les semaines. La semaine dernière, c'était l'émission numéro 26, et souvenez-vous, on avait retrouvé Suprême NTM et puis IAM, leurs concurrents. Cette semaine, c'est un peu différent on va retrouver celui qui s'est révélé avec un premier album intitulé 'Perdu d'avance'. Le second qui sort le 26 septembre 92 s'intitule 'Le Chant des Sirènes'. Qui est donc ce nouveau venu dans la scène du Rap Français Vous allez le découvrir sur la RapLine voici Monsieur Orelsan

Good evening to all, and welcome to RapLine, the most Afrocentric show of the PAF, Saturday night late as every week. Last week was the number 26 show, and remember, we found Supreme NTM and then IAM, their competitors. This week, it's a little different we'll find the one who revealed himself with a first album entitled 'Lost in advance'. The second one, which was released on September 26, 92, is entitled 'The Song of the Mermaids'. Who is this newcomer in the French Rap scene You'll find out on the RapLine here is Mr Orelsan

Chickity-check le mic' quand j'arrive dans la session

Chickity-check the mic' when I arrive in the session

Comme mon survêt' Adidas j'augmente la pression

As my Adidas tracksuit I increase the pressure

Dans les années 90, nouvelle génération

In the 1990s, a new generation

Ils disent qu'on est des fous parce qu'on écoute nos walkmans à fond

They say we're crazy because we listen to our walkmans thoroughly

Passe-moi l'cro-mi

Give me the cro-mi

Que j'me serve de ma tête comme le but de Basile Boli

Let me use my head as Basil Boli's goal

Que je big up, big up, one love à tout mon posse

That I big up, big up, one love to all my posse

J'traîne avec plus d'étoiles que si j'étais dans Shinobi

I hang out with more stars than if I were in Shinobi

Quand ils voient nos styles dans nos vidéoclips

When they see our styles in our music videos

Les wickidy-wacks MC's font leur valise comme Groquick

MC's wickidy-wacks pack like Groquick

Tout va trop vite, nouvelles technologies

Everything is going too fast, new technologies

Bi-bop, Tatoo, Tam-Tam, Kobby, oui

Bi-bop, Tatoo, Tam-Tam, Kobby, yes

J'utilise plus de bandes qu'une momie

I use more tapes than a mummy

J'écris des rimes sales comme Dolly

I write dirty rhymes like Dolly

Golden

Golden

Le RPR trouve ma musique

The RPR finds my music

Obscène

Obscene

Mais j'serai bientôt dans l'Top 50 avec ma paire de Top Ten

But I'll soon be in the Top 50 with my pair of Top Ten

Est-ce que j'mens Nan

Do I lie Nan

Est-ce qu'on baissera nos futes pour quelques francs Nan

Will we lower our futes for a few francs Nan

Pervers, j'ai l'cerveau près des couilles comme Krang

Perverse, I have brains near balls like Krang

Mais j'ai d'la bonne poudre comme Tang, han

But I have good powder like Tang, han

Quand on arrive dans la base, tout le monde met les mains dans les airs, assuré

When you get to the base, everyone puts their hands in the air, assured

Comme si j'étais l'roi d'la pomme de terre j'envoie la purée

As if I were the king of the potato I send the mashed potatoes

Toi-même tu sais, mon DJ devrait s'appeler 'Ovomaltine'

Yourself, you know, my DJ should be called 'Ovomaltine'

Boom, c'est d'la dynamite aux platines

Boom is dynamite on the turntables

1-9-9-10

1-9-9-10

MC Orelsan

MC Orelsan

B-Boy, B-Girl

B-Boy, B-Girl

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE