Bébéboa Lyrics in English Orelsan

These English lyric translations are not yet verified.

Ma chérie préfère l'alcool que moi

My darling prefers alcohol than me

Elle s'éclate toute seule, déchirée tous les soirs

She's having fun on her own, torn every night

Elle est pas enceinte, c'est juste la gueule de bois

She's not pregnant, she's just hungover

Ma chérie préfère l'alcool que moi

My darling prefers alcohol than me

Elle a les yeux qui partent en couille

She has eyes that go balls

Elle répète la même merde en boucle

She repeats the same shit over and over again

Elle s'met à pleurer

She starts to cry

Et elle m'embrouille et oublie

And she confuses me and forgets

Elle danse seule, en a rien à foutre

She dances alone, don't give a fuck

S'endort dans l'salon

Fall asleep in the living room

Dans la bouffe, une clope allumée

In the food, a lit cigarette

Dans la bouche, ''veux mourir'

In the mouth, ''want to die'

Bébé boit beaucoup, bébé fait que d'tiser

Baby drinks a lot, baby just drinks

Après vingt-deux heures, j'peux plus rien en tirer

After 10 p.m., I can't get anything out of it

J'sais pas si elle s'amuse ou elle est déprimée

I don't know if she's having fun or she's depressed

Bébé boit, bébé boit

Baby drink, baby drink

Bébé tise, bébé boit

Baby sip, baby drink

Bébé boit, bébé tise

Baby is drinking, baby is drinking

Bébé boit

baby drinks

Bébé boit, bébé boit

Baby drink, baby drink

Bébé tise, bébé boit

Baby sip, baby drink

Bébé boit, bébé tise

Baby is drinking, baby is drinking

Bébé boit

baby drinks

Ma chérie boit trop

my darling drinks too much

Surtout depuis qu'j'bois moins

Especially since I drink less

Elle planque les bouteilles

She hides the bottles

Elle planque les bouteilles

She hides the bottles

Elle boit qu'le soir mais bon j'suis pas là d'la journée

She only drinks in the evening, but hey, I'm not here all day

J'stresse quand j'rentre, j'sais pas comment j'vais la retrouver

I stress when I come home, I don't know how I'm going to find her

Du coup j'suis relou, j'compte les verres qu'elle boit

So I'm pissed off, I count the glasses she drinks

Parce que j'sais qu'une fois qu'elle démarre, j'la ramènerai pas

Because I know that once it starts, I won't bring it back

Elle va niquer la soirée, s'écouter parler

She's going to fuck the evening, listen to herself talk

Elle m'reprochait des trucs dont elle va même plus s'rappeler

She reproached me for things that she won't even remember

Elle chante dans les bouteilles, la nuit elle tombe dans l'escalier

She sings in the bottles, at night she falls down the stairs

J'lui dis qu'elle boit trop, elle m'dit qu'j'bois plus assez

I tell her that she drinks too much, she tells me that I don't drink enough

Elle a les yeux qui partent en couille

She has eyes that go balls

Elle répète la même merde en boucle

She repeats the same shit over and over again

Elle s'met à pleurer

She starts to cry

Et elle m'embrouille et oublie

And she confuses me and forgets

Elle danse seule, en a rien à foutre

She dances alone, don't give a fuck

S'endort dans l'salon

Fall asleep in the living room

Dans la bouffe, une clope allumée

In the food, a lit cigarette

Dans la bouche, 'J'veux mourir'

In the mouth, 'I want to die'

Bébé boit, bébé boit

Baby drink, baby drink

Bébé tise, bébé boit

Baby sip, baby drink

Bébé boit, bébé tise

Baby is drinking, baby is drinking

Bébé boit

baby drinks

Bébé boit, bébé boit

Baby drink, baby drink

Bébé tise, bébé boit

Baby sip, baby drink

Bébé boit, bébé tise

Baby is drinking, baby is drinking

Bébé boit

baby drinks

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DERRIERE LES PLANCHES D L P, 7TH MAGNITUDE, STRONG NINJA EDITIONS, MAISON LAFIYA, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE