Logo dans le ciel Lyrics in English Orelsan
Below, I translated the lyrics of the song Logo dans le ciel by Orelsan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et c'est parti pour le show
And here we go for the show
Interro surprise, j'viens donner des cours de flow
Interro surprise, I come to give flow classes
Leur musique tourne en rond, tourne en rond, comme une course de chevaux
Their music goes round in circles, running in circles, like a horse race
J'veux percer pour qu'ma vie soit plus qu'un long jour de repos
I want to break through so that my life is more than a long day of rest
OrelSan, OrelSan, dans tes oreilles sales
OrelSan, OrelSan, in your dirty ears
J'espère que mon label a pas misé sur le mauvais cheval
I hope my label didn't bet on the wrong horse
C'est ma chanson commerciale, si tu veux jacter, jacte
It's my commercial song, if you want to jact, jacte
Mais c'est pas avec 'Changement' qu'on allait retourner les boîtes
But it was not with 'Change' that we were going to return the boxes
Si tu vois mon logo dans l'ciel, augmente les watts au maximum
If you see my logo in the sky, increase the watts to the maximum
Bouge ton corps dans tous les sens comme si t'avais Parkinson
Move your body around like you've got Parkinson's
J'ai plus de style qu'il y a de gel dans ta crête
I have more style than there's frost in your ridge
J'veux plus de filles qu'il y a de sperme dans ta couette
I want more girls than there's sperm in your duvet
Les rappeurs.fr veulent me copier-coller
The rappeurs.fr want to copy and paste me
Co-copier-coller-coller, copier-coller
Co-copy-paste and paste, copy and paste
En trois clips j'ai fait plus de buzz sur le net que Google
In three clips I made more buzz on the net than Google
J'écris même plus, j'entre en transe en cabine et ça sort tout seul
I write even more, I enter a trance in the cabin and it comes out on its own
Si tu vois mon logo dans l'ciel, logo dans l'ciel
If you see my logo in the sky, logo in the sky
J'débarque, j'débarque, OrelSan
I disembark, I disembark, OrelSan
Qui c'est qu'on appelle, qui c'est qu'on appelle
Who is called, who is called
Orel, Orel, OrelSan
Orel, Orel, OrelSan
Si tu vois mon logo dans l'ciel, logo dans l'ciel
If you see my logo in the sky, logo in the sky
J'débarque, j'débarque, OrelSan
I disembark, I disembark, OrelSan
Qui c'est qu'on appelle, qui c'est qu'on appelle
Who is called, who is called
Orel, Orel, OrelSan
Orel, Orel, OrelSan
J'ai tout mis dans le premier album, y aura pas de deuxième
I put everything in the first album, there will be no second
Voilà le single, j'envoie le jingle comme Pat Le Guen
Here's the single, I send the jingle as Pat Le Guen
L'épicerie de nuit me rackette pour un pack de Heineken
The night grocery store rackets me for a pack of Heineken
Mais tous les jours de la semaine j'suis back again
But every day of the week I'm back again
Dans ma base secrète, dans ma base secrète
In my secret base, in my secret base
J'baise des meufs avec la dentition d'l'âne de Shrek
I chicks with the teeth of Shrek's donkey
J'ai la frappe de Ken, j'ai la frappe de Ken
I've got Ken's strike, I've got Ken's strike
J'applique la stratégie de l'échec, l'art de perdre
I apply the strategy of failure, the art of losing
Si tu vois mon logo dans l'ciel, j'viens sauver le monde
If you see my logo in the sky, I come to save the world
J'fais bouger la foule comme une alerte à la bombe
I'm moving the crowd like a bomb scare
J'veux des nouvelles pompes, j'veux des nouvelles Pump
I want new pumps, I want new Pump
Des Air Force One, des Air Jordan, ou des nouvelles Dunk
Air Force One, Air Jordan, or new Dunk
J'suis le caillou dans la boule de neige, j'veux qu'les poules me lèchent
I'm the rock in the snowball, I want the chickens to lick me
J'veux plus jamais que mes couilles ne sèchent
I never want my balls to dry again
J'viens mettre ma ville de Caen sur la carte
I'm here to put my city of Caen on the map
Orel' pour mon prénom, San pour les putes asiat'
Orel' for my first name, San for the whores asiat'
Si tu vois mon logo dans l'ciel, logo dans l'ciel
If you see my logo in the sky, logo in the sky
J'débarque, j'débarque, OrelSan
I disembark, I disembark, OrelSan
Qui c'est qu'on appelle, qui c'est qu'on appelle
Who is called, who is called
Orel, Orel, OrelSan
Orel, Orel, OrelSan
Si tu vois mon logo dans l'ciel, logo dans l'ciel
If you see my logo in the sky, logo in the sky
J'débarque, j'débarque, OrelSan
I disembark, I disembark, OrelSan
Qui c'est qu'on appelle, qui c'est qu'on appelle
Who is called, who is called
Orel, Orel, OrelSan
Orel, Orel, OrelSan
Un signal de lumière dans la nuit
A light signal in the night
Comme un appel à l'aide
As a cry for help
Si tu t'ennuies seul dans ta ville
If you're bored alone in your city
Qui c'est qu'on appelle
Who is called
Qui c'est qu'on appelle
Who is called
Qui-qui c'est qu'on appelle
Who-who is called
Vient pour sauver la Terre
Comes to save the Earth
106 kid kitée Batmobile
106 kid kited Batmobile
Depuis que j'passe sur MTV les chattes me bipent
Since I switch to MTV the beep me
Avant elles me trouvaient nase, maintenant elles me trouvent mignon
Before they thought I was nase, now they think I'm cute
C'est l'effet portes-papillon sur la pochette, portes-papillon
It's the butterfly-door effect on the pouch, butterfly doors
Deux-trois punchlines en stock, j'arrive bourré comme Hancock
Two-three punchlines in stock, I arrive drunk like Hancock
Nan j'suis pas l'meilleur rappeur mais j'suis sûrement dans l'top
Nan I'm not the best rapper but I'm surely in the top
J'mets l'industrie en cloque, c'est l'attaque des clones
I'm blistering the industry, it's the attack of clones
Une armée d'OrelFalsh en toc
An army of OrelFalsh in toc
Si tu vois mon logo dans l'ciel, logo dans l'ciel
If you see my logo in the sky, logo in the sky
J'débarque, j'débarque, OrelSan
I disembark, I disembark, OrelSan
Qui c'est qu'on appelle, qui c'est qu'on appelle
Who is called, who is called
Orel, Orel, OrelSan
Orel, Orel, OrelSan
Si tu vois mon logo dans l'ciel, logo dans l'ciel
If you see my logo in the sky, logo in the sky
J'débarque, j'débarque, OrelSan
I disembark, I disembark, OrelSan
Qui c'est qu'on appelle, qui c'est qu'on appelle
Who is called, who is called
Orel, Orel, OrelSan
Orel, Orel, OrelSan
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ORELSAN