Toxic Lyrics in English Franglish
Below, I translated the lyrics of the song Toxic by Franglish from French to English.
J'ai tout fait pour qu'elle revienne
I did everything for her to come back
J'suis toxic, j'aime les problèmes
I'm addicted, I like problems
Tu le sais, non, c'est pas fini, ton cœur va me rappeler
You know it, no, it's not over, your heart will remind me
On s'embrouille, mais bon, on s'aime
We get confused, but hey, we love each other
J'suis toxic, j'aime les problèmes
I'm addicted, I like problems
Tu le sais, non, c'est pas fini, ton cœur va me rappeler
You know it, no, it's not over, your heart will remind me
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Elle me dit, 't'es pas comme les autres'
She tells me, 'you're not like the others'
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Elle me dit, 't'es pas comme les autres'
She tells me, 'you're not like the others'
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Elle me dit, 't'es pas comme les autres'
She tells me, 'you're not like the others'
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Elle me dit, 't'es pas comme les autres'
She tells me, 'you're not like the others'
Moi, j'préfère agir, pas besoin de parler
Me, I prefer to act, no need to speak
Donne-moi juste l'heure et l'adresse, c'est tout
Just give me the time and the address, that's all
Après la guerre, je pose mes mains sur ton bonnet
After the war, I put my hands on your hat
C'est comme ça qu'on fait la paix chez nous
This is how we make peace at home
Appelle-moi pour le rendez-vous
Call me for the appointment
J'suis trop fier pour te dire 'j'avoue'
I'm too proud to tell you 'I admit'
I got love, I got love for you
I got love, I got love for you
J'me rattrape si jamais je gâche tout
I'll make up for it if I ever mess up
Je sais, j'ai déconné
I know, I messed up
Faut me croire, j'vais tout arranger
You have to believe me, I'll sort everything out
Je sais, j'ai déconné
I know, I messed up
Faut me croire, j'vais tout arranger
You have to believe me, I'll sort everything out
J'ai tout fait pour qu'elle revienne
I did everything for her to come back
J'suis toxic, j'aime les problèmes
I'm addicted, I like problems
Tu le sais, non, c'est pas fini ton cœur va me rappeler
You know it, no, it's not over your heart will remind me
On s'embrouille, mais bon, on s'aime
We get confused, but hey, we love each other
J'suis toxic, j'aime les problèmes
I'm addicted, I like problems
Tu le sais, non, c'est pas fini, ton cœur va me rappeler
You know it, no, it's not over, your heart will remind me
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Elle me dit, 't'es pas comme les autres'
She tells me, 'you're not like the others'
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Elle me dit, 't'es pas comme les autres'
She tells me, 'you're not like the others'
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Elle me dit, 't'es pas comme les autres'
She tells me, 'you're not like the others'
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Elle me dit, 't'es pas comme les autres'
She tells me, 'you're not like the others'
Je sais que tu penses de moi de Monday à Sunday
I know you think of me from Monday to Sunday
Mais tu fais comme si je t'ai pas dans ta tête
But you act like I don't have you in your head
J'fais le premier pas, à toi d'faire le deuxième
I take the first step, it's up to you to take the second
J'suis pas romantique, j'te ferai aucun poème yeah
I'm not romantic, I won't write you any poems yeah
détends-toi, pas de manière
relax, no manners
Mais pourquoi t'es aussi froide qu'un revolver?
But why are you as cold as a gun?
Pas à moi, toi et moi, on se connaît
Not to me, you and me, we know each other
Donc arrête, toi et moi, on se connaît
So stop, you and me, we know each other
Je sais, j'ai déconné
I know, I messed up
Faut me croire, j'vais tout arranger
You have to believe me, I'll sort everything out
Je sais, j'ai déconné
I know, I messed up
Faut me croire, j'vais tout arranger
You have to believe me, I'll sort everything out
J'ai tout fait pour qu'elle revienne
I did everything for her to come back
J'suis toxic, j'aime les problèmes
I'm addicted, I like problems
Tu le sais, non c'est pas fini ton cœur va me rappeler
You know it, no it's not over your heart will remind me
On s'embrouille, mais bon, on s'aime
We get confused, but hey, we love each other
J'suis toxic, j'aime les problèmes
I'm addicted, I like problems
Tu le sais, non c'est pas fini ton cœur va me rappeler
You know it, no it's not over your heart will remind me
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Elle me dit, 't'es pas comme les autres'
She tells me, 'you're not like the others'
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Elle me dit, 't'es pas comme les autres'
She tells me, 'you're not like the others'
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Elle me dit, 't'es pas comme les autres'
She tells me, 'you're not like the others'
Hey yo, hey yo
Hey yo, hey yo
Elle me dit, 't'es pas comme les autres'
She tells me, 'you're not like the others'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANGLISH