Mano Lyrics in English Franglish
Below, I translated the lyrics of the song Mano by Franglish from French to English.
Intro
Ouh, ouh, ouh
Ooh, ooh, ooh
Hello
Hello
Let's get it
Let's get it
Ta confiance, faut me donner
You gotta give me your trust
Tellement d'choses à t'apporter
So many things to give you
Ta vie, je vais piloter
I'm gonna pilot your life
T'inquiète, j'sais me comporter
Don't worry, I know how to behave
Ta confiance, faut me donner
You gotta give me your trust
Tellement d'choses à t'apporter
So many things to give you
Ta vie, je vais piloter
I'm gonna pilot your life
T'inquiète, j'sais me comporter
Don't worry, I know how to behave
Baby, on ira là-haut, la route est longue, j'ai le cardio
Baby, we'll go up there, the road's long, I got the cardio
Suis-moi, donne-moi la mano, suis-moi, donne-moi la mano
Follow me, give me your hand, follow me, give me your hand
Baby, on ira là-haut, la route est longue, j'ai le cardio
Baby, we'll go up there, the road's long, I got the cardio
Suis-moi, donne-moi la mano, suis-moi, donne-moi la mano
Follow me, give me your hand, follow me, give me your hand
Mmh-mmh, laisse-moi te dire que j'me sens bien
Mmh-mmh, let me tell you I'm feeling good
J'ai plus de doutes, j'suis décidé
No more doubts, I'm decided
J'ai pris des coups, j'sais c'que ça coûte
I've taken hits, I know what it costs
Apprends-moi à tout connaître, l'amour fou
Teach me everything, crazy love
T'es si jolie, nous deux unis
You're so pretty, the two of us united
C'est la folie, malheurs j'oublie
It's crazy, I forget my sorrows
J't'ai dévoilé tout c'que j'cachais
I showed you everything I was hiding
Et dans ma tête, oui, conneries j'avais
And in my head, yeah, I had bullsh*t
Hello
Hello
J't'ai trouvée sans même te chercher, c'est Dieu qui t'envoie
I found you without even looking, God sent you
Hello
Hello
J'pensais même pas plaire, tu m'as dit d'me taire, j'suis à toi
I didn't even think I'd please, you told me to shut up, I'm yours
Hello
Hello
Qu'est-ce que tu vois chez moi que t'as vu chez toi, dis-moi?
What do you see in me that you've seen in yourself, tell me?
Hello
Hello
J'crois bien qu'c'est Dieu qui t'envoie
I really think God sent you
Ta confiance, faut me donner
You gotta give me your trust
Tellement d'choses à t'apporter
So many things to give you
Ta vie, je vais piloter
I'm gonna pilot your life
T'inquiète, j'sais me comporter
Don't worry, I know how to behave
Ta confiance, faut me donner
You gotta give me your trust
Tellement d'choses à t'apporter
So many things to give you
Ta vie, je vais piloter
I'm gonna pilot your life
T'inquiète, j'sais me comporter
Don't worry, I know how to behave
Baby, on ira là-haut, la route est longue, j'ai le cardio
Baby, we'll go up there, the road's long, I got the cardio
Suis-moi, donne-moi la mano, suis-moi, donne-moi la mano
Follow me, give me your hand, follow me, give me your hand
Baby, on ira là-haut, la route est longue, j'ai le cardio
Baby, we'll go up there, the road's long, I got the cardio
Suis-moi, donne-moi la mano, suis-moi, donne-moi la mano
Follow me, give me your hand, follow me, give me your hand
J'te relève, baby, j'te relève
I lift you up, baby, I lift you up
J'te laisserai pas par terre, j'te relève
I won't leave you on the ground, I lift you up
J'essuie tes larmes, j'les laisse pas couler
I wipe your tears, I don't let them run
Tes peines de cœur sont terminées
Your heartaches are over
Quand je te vois, j'me dis qu'j'ai tout gagné
When I see you, I tell myself I've won it all
Pour ton bonheur, je vais tout essayer
For your happiness, I'll try everything
Faudra m'écouter, je suis ton conseiller
You'll have to listen to me, I'm your advisor
J'ai les bons mots pour te consoler
I've got the right words to comfort you
On ira loin d'ici, on parlera pas du passé
We'll go far from here, we won't talk about the past
Les erreurs qu'on a commis ensemble, on va corriger
The mistakes we made together, we'll fix
Personne n'est parfait
Nobody's perfect
Le meilleur pour nous, c'est c'que je vise
The best for us is what I'm aiming for
Le but, je vais toucher
I'm gonna hit the goal
Chaque jour avec toi, Dieu merci
Every day with you, thank God
Baby, je vais profiter
Baby, I'm gonna enjoy
Ta confiance, faut me donner
You gotta give me your trust
Tellement d'choses à t'apporter
So many things to give you
Ta vie, je vais piloter
I'm gonna pilot your life
T'inquiète, j'sais me comporter
Don't worry, I know how to behave
Ta confiance, faut me donner
You gotta give me your trust
Tellement d'choses à t'apporter
So many things to give you
Ta vie, je vais piloter
I'm gonna pilot your life
T'inquiète, j'sais me comporter
Don't worry, I know how to behave
Baby, on ira là-haut, la route est longue, j'ai le cardio
Baby, we'll go up there, the road's long, I got the cardio
Suis-moi, donne-moi la mano, suis-moi, donne-moi la mano
Follow me, give me your hand, follow me, give me your hand
Baby, on ira là-haut, la route est longue, j'ai le cardio
Baby, we'll go up there, the road's long, I got the cardio
Suis-moi, donne-moi la mano, suis-moi, donne-moi la mano
Follow me, give me your hand, follow me, give me your hand
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANGLISH