Fuck You Lyrics in English Franglish
Below, I translated the lyrics of the song Fuck You by Franglish from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'voulais t'oublier, mais j'arrive pas
I wanted to forget you, but I can't
T'es parti, t'es encore dans ma mémoire
You're gone, you're still in my memory
Ton visage a remplacé tous mes trous noirs
Your face replaced all my black holes
J'ai tenté de rester fier, mais c'est l'foutoir
I tried to stay proud, but it's a mess
Pourquoi tous les jours de toi, j'ai des flashback
Why every day of you I have flashbacks
J'espère que t'auras des regrets
I hope you have regrets
Tu me l'as mise à l'envers tu le sais
You put it upside down, you know that
La roue tourne faudra te préparer
The wheel is turning, you will have to prepare
D'vant la glace t'auras du mal à te regarder
In front of the mirror you will have trouble looking at yourself
Face à mon miroir, j'suis pas fier de moi
In front of my mirror, I'm not proud of myself
J'fais que les 100 pas, cerné je dors mal
I only take 100 steps, surrounded I sleep badly
J'ai rien à m'reprocher, j't'ai tout donné
I have nothing to reproach myself for, I gave you everything
Mais toi t'as été mauvaise, tu m'as volé
But you were bad, you stole from me
J'ai beau m'répéter que nous c'est mort
I keep repeating to myself that we are dead
De l'amour il en reste encore
There is still some love left
Assis je fais que d'me demander
Sitting, I just wonder
Putain, mais comment t'as fait?
Damn, how did you do it?
Moi j'voulais t'oublier fuck you
I wanted to forget you, fuck you
Tu m'as laissé en miette fuck you
You left me in pieces fuck you
À cause de toi j'perds le sommeil fuck you
Because of you I lose sleep fuck you
T'es toujours dans ma tête fuck you
You're always on my mind fuck you
J'te jure que je le pense fuck you
I swear I mean it, fuck you
Mais sans toi ma vie n'a plus d'goût
But without you my life no longer has any taste
Mon cœur dit toujours 'I love you', fuck you
My heart always says 'I love you', fuck you
J'essaye d'aller voir ailleurs
I try to look elsewhere
J'avoue c'est compliqué d'trouver meilleur
I admit it's complicated to find better
À toi et ton mec, j'souhaite le malheur
To you and your boyfriend, I wish misfortune
T'as sali ma fierté, ouais mon bonheur
You sullied my pride, yeah my happiness
Pourquoi j'fais la gueule, beaucoup d'femmes me veulent
Why am I being angry, a lot of women want me
Ma go se fait rare, donc je reste seul
My go is rare, so I stay alone
Combien d'temps j'sais pas, j'suis dans un sale état
How long I don't know, I'm in a bad state
Ton odeur dans mes draps comme si t'étais là
Your smell in my sheets as if you were there
Vaudou, dodo, avec mon cœur t'as fait joujou
Voodoo, sleep, with my heart you made a toy
Ça m'énerve, j'suis un beau coup d'mou
It annoys me, I'm a nice touch
J'remonte la pente tout doux, ça m'hante toujours
I slowly climb back up, it still haunts me
Tu fais partir d'mon passé
You make me part of my past
Dans ma tête nos voyages ne font qu'repasser
In my head our trips only replay
Toujours en train d'me demander
Still asking myself
Putain, mais comment t'as fait?
Damn, how did you do it?
Moi j'voulais t'oublier fuck you
I wanted to forget you, fuck you
Tu m'as laissé en miette fuck you
You left me in pieces fuck you
À cause de toi j'perds le sommeil fuck you
Because of you I lose sleep fuck you
T'es toujours dans ma tête fuck you
You're always on my mind fuck you
J'te jure que je le pense fuck you
I swear I mean it, fuck you
Mais sans toi ma vie n'a plus d'goût
But without you my life no longer has any taste
Mon cœur dit toujours 'I love you', fuck you
My heart always says 'I love you', fuck you
Ma tête te veut loin de moi
My head wants you away from me
Mon cœur te veut près de moi
My heart wants you near me
J'suis du-per, j'suis du-per
I'm du-per, I'm du-per
Je sais plus quoi faire
I do not know what to do anymore
Ma tête te veut loin de moi
My head wants you away from me
Mon cœur te veut près de moi
My heart wants you near me
Je sais plus quoi faire
I do not know what to do anymore
Moi j'voulais t'oublier fuck you
I wanted to forget you, fuck you
Tu m'as laissé en miette fuck you
You left me in pieces fuck you
À cause de toi j'perds le sommeil fuck you
Because of you I lose sleep fuck you
T'es toujours dans ma tête fuck you
You're always on my mind fuck you
J'te jure que je le pense fuck you
I swear I mean it, fuck you
Mais sans toi ma vie n'a plus d'goût
But without you my life no longer has any taste
Mon cœur dit toujours 'I love you', fuck you
My heart always says 'I love you', fuck you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANGLISH