Ensemble Lyrics in English Franglish
Below, I translated the lyrics of the song Ensemble by Franglish from French to English.
Quand j'te vois, je suis fier de moi, t'avoir près de moi
When I see you, I am proud of myself, having you close to me
Comprends-moi, pour nous je me bats, rendre heureux tes rents-pa
Understand me, for us I fight, to make your parents happy
Pardonne-moi, mais tu sais des fois, en nous je perds la foi
Forgive me, but you know sometimes, in us I lose faith
Puis je j'me dis, aucune n'fait ton poids, personne face à toi
Then I tell myself, no one compares to you, no one can stand against you
T'es resté même quand c'était la merde, le bonheur tu ramènes
You stayed even when things were shitty, you bring happiness
Femme forte j'te regarde mais tu m'fais, penser à ma mère
Strong woman, I look at you but you remind me of my mother
Meilleure note, pour toi je suis là, mon cœur c'est toi qui l'a
Best grade, I'm here for you, you have my heart
Faut me croire, j'parle de notre histoire, d'une reine et d'un roi
Believe me, I'm talking about our story, of a queen and a king
De l'amour, pour toi j'en ai trop, pour ça qu'j'perds mes mots
Of love, I have too much for you, that's why I lose my words
Désolé suis pas Roméo, j'te parle sans ego
Sorry, I'm not Romeo, I speak to you without ego
T'es à moi, d'une autre j'en veux pas, moi j'ne veux que toi
You're mine, I don't want another, I only want you
T'es à moi, d'une autre j'en veux pas, moi j'ne veux que toi
You're mine, I don't want another, I only want you
T'es mon jour t'es ma nuit, baby t'es ma vie
You're my day, you're my night, baby you're my life
T'es mon jour t'es ma nuit, baby t'es ma vie
You're my day, you're my night, baby you're my life
De l'amour, pour toi j'en ai trop, pour ça qu'j'perds mes mots
Of love, I have too much for you, that's why I lose my words
Désolé suis pas Roméo, j'te parle sans ego
Sorry, I'm not Romeo, I speak to you without ego
On commence ensemble
We start together
On vivra ensemble
We'll live together
On mourra ensemble
We'll die together
Oui, on commence ensemble
Yes, we start together
On vivra ensemble
We'll live together
On mourra ensemble
We'll die together
C'est bizarre, mais quand je te parle, d'la fierté j'en ai pas
It's strange, but when I talk to you, I don't feel proud
Pourtant moi, devant eux j'suis froid, ces filles-là j'les rembarre
Yet, in front of them, I'm cold, I reject those girls
Prêt à tout, chaud comme au mois d'août, j'voulais rendre les coups
Ready for anything, hot like in August, I wanted to fight back
Mais d'un coup, t'as eu les mots pour, pour me rendre doux
But suddenly, you had the words to make me soft
Malgré tout, tout ce que t'as subi, t'as su rester droite
Despite everything, everything you've been through, you managed to stay strong
Dans ce monde, j'te mets en valeur, si tu t'sens à l'étroit
In this world, I highlight you, if you feel confined
T'inquiète pas, baby pour toi j'ai, de quoi t'soulager
Don't worry, baby, I have things to relieve you
Après tout, c'que t'as accompli, tu peux pas tout lâcher
After all, what you've accomplished, you can't give it all up
J'regrette pas, d'avoir fait de toi, la mère de ma princesse
I don't regret making you the mother of my princess
Compte sur moi, je t'abandonnerai pas, j't'en fait la promesse
Count on me, I won't abandon you, I promise you that
Leur avis, ne m'intéresse pas, si tu veux mon avis
Their opinion doesn't matter to me, if you want my opinion
Ils se contredisent, ton pied c'est mon pied, c'était ce qu'on s'était dis
They contradict themselves, your foot is my foot, that's what we agreed on
De l'amour, pour toi j'en ai trop, pour ça qu'j'perds mes mots
Of love, I have too much for you, that's why I lose my words
Désolé suis pas Roméo, j'te parle sans ego
Sorry, I'm not Romeo, I speak to you without ego
T'es à moi, d'une autre j'en veux pas, moi j'ne veux que toi
You're mine, I don't want another, I only want
T'es à moi, d'une autre j'en veux pas, moi j'ne veux que toi
You're mine, I don't want anyone else, I only want you
T'es mon jour t'es ma nuit, baby t'es ma vie
You're my day you're my night, baby you're my life
T'es mon jour t'es ma nuit, baby t'es ma vie
You're my day you're my night, baby you're my life
De l'amour, pour toi j'en ai trop, pour ça qu'j'perds mes mots
Love, for you I have too much, for that I lose my words
Désolé suis pas Roméo, j'te parle sans ego
Sorry, I'm not Romeo, I'm talking to you without ego
On commence ensemble
We start together
On vivra ensemble
We will live together
On mourra ensemble
We will die together
Oui, on commence ensemble
Yes, we start together
On vivra ensemble
We will live together
On mourra ensemble
We will die together
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANGLISH