Oui Ça Va Lyrics in English Franglish , Vitaa
Below, I translated the lyrics of the song Oui Ça Va by Franglish from French to English.
Yeah let's get it
Yeah let's get it
Umm
Umm
Ouh ouh ouh
Ooh ooh ooh
Yeah yeah
Yeah yeah
Seul dans la maison ma fierté a ses raisons
Alone in the house, my pride's got its reasons
J'ressens comme un vide j'fais comme si d'rien était
I feel like there's a void, I act like nothing's wrong
L'orgueil a ses raisons laisse passer les saisons
Pride's got its reasons, it lets the seasons pass
Regard dans le vide j'fais comme si d'rien était
Staring into space, I act like nothing's wrong
J'déteste avoir à faire semblant à quoi ça rime dans l'temps
I hate having to fake it, what's the point in the long run
Tu ne m'aurais jamais laissé partir
You'd never have let me leave
La boule au ventre j'regarde nos photos
With a knot in my stomach, I look at our photos
Pas d'message c'est trop tôt
No message, it's too soon
C'que j'aimerais c'est d'te voir revenir
What I'd like is to see you come back
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
If you wanna know, yeah I'm okay, yeah I'm okay, yeah I'm okay but I'm hurting
Si tu m'demandes j'te dirais, oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
If you ask me I'll say, yeah I'm okay, yeah I'm okay, yeah I'm okay but I'm hurting
Em depuis qu't'es parti j'me sens incapable je perds la tête
Um, since you left I feel useless, I'm losing my mind
J'ai perdu l'gout à la vie nan j'suis pas dans mon assiette
I've lost my taste for life, nah I'm not myself
La nuit j'entends des voix depuis qu't'es parti
At night I hear voices since you left
J'fais n'importe quoi j'ai encore mal dormi
I'm acting crazy, I slept badly again
Mais je ne reviendrai pas j'ferai pas l'premier pas
But I won't come back, I won't make the first move
J'te rappellerai pas non
I won't call you back, no
Mais je ne reviendrai pas j'ferai pas l'premier pas
But I won't come back, I won't make the first move
J'te rappellerai pas non
I won't call you back, no
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
If you wanna know, yeah I'm okay, yeah I'm okay, yeah I'm okay but I'm hurting
Si tu m'demandes j'te dirais, oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
If you ask me I'll say, yeah I'm okay, yeah I'm okay, yeah I'm okay but I'm hurting
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
If you wanna know, yeah I'm okay, yeah I'm okay, yeah I'm okay but I'm hurting
Si tu m'demandes j'te dirais, oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
If you ask me I'll say, yeah I'm okay, yeah I'm okay, yeah I'm okay but I'm hurting
J'aimerais te revoir mais c'est dur à dire
I'd like to see you again but it's hard to say
J'aimerais te revoir mais j'suis trop fier pour t'le dire
I'd like to see you again but I'm too proud to tell you
J'aimerais te revoir mais c'est dur à dire
I'd like to see you again but it's hard to say
J'aimerais te revoir mais j'suis trop fier pour t'le dire
I'd like to see you again but I'm too proud to tell you
J'aimerais te revoir mais c'est dur à dire
I'd like to see you again but it's hard to say
J'aimerais te revoir mais j'suis trop fière pour t'le dire
I'd like to see you again but I'm too proud to tell you
J'aimerais te revoir mais c'est dur à dire
I'd like to see you again but it's hard to say
J'aimerais te revoir mais j'suis trop fière pour t'le dire
I'd like to see you again but I'm too proud to tell you
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
If you wanna know, yeah I'm okay, yeah I'm okay, yeah I'm okay but I'm hurting
Si tu m'demandes j'te dirais, oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
If you ask me I'll say, yeah I'm okay, yeah I'm okay, yeah I'm okay but I'm hurting
Si tu veux savoir, oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
If you wanna know, yeah I'm okay, yeah I'm okay, yeah I'm okay but I'm hurting
Si tu m'demandes j'te dirais, oui ça va, oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
If you ask me I'll say, yeah I'm okay, yeah I'm okay, yeah I'm okay but I'm hurting
Oui ça va, oui ça va mais j'ai mal
Yeah I'm okay, yeah I'm okay but I'm hurting
Mais j'ai mal
But I'm hurting
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FRANGLISH