Quien Aguanta A Quien Lyrics in English Carin León , Jovanny Cadena y Su Estilo Privado
Below, I translated the lyrics of the song Quien Aguanta A Quien by Carin León from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Verdad que no es lo mismo
Isn't it really the same?
Hacer o que te hagan?
Do or have something done to you?
¿Verdad que no es lo mismo?
Isn't it not the same?
Quien se lleva, se aguanta
Whoever takes, endures
El que torea a la avispa
He who fights the wasp
Que aguante la picada
Let him endure the bite
Te vos a ajustar las cuentas
You are going to settle the accounts
Y ya estás avisada
And you are already warned
Te la das de inocente
You act innocent
Que no quiebras un plato
Don't break a plate
Y aquí está tu pendejo
And here is your asshole
Para pagar el pato
To pay the price
Después que te la avientas
After you blow it
Yo soy el regañado
I am the scolded one
Ya tus malacopeadas
Now your malacopeas
Me tienen bien asqueado
They really disgust me
Advertida
Warned
Sobre aviso no hay engaño
On notice there is no deception
Nomás que no se te haga extraño
Just don't make it strange to you
Que si esto sigue así, dudo que cerremos juntos este año
If this continues like this, I doubt we will close together this year
Para borrachos yo soy borracho y medio
For drunks I am a drunk and a half
¿Pa' qué me provocaste? Ya no va a haber remedio
Why did you provoke me? There will be no remedy
Al peor de los borrachos hoy vas a conocer
Today you are going to meet the worst of the drunks
Y vámonos topando, a ver quién aguanta a quién
And let's bump into each other, to see who can stand who
Advertida
Warned
Sobre aviso no hay engaño
On notice there is no deception
Nomás que no se te haga extraño
Just don't make it strange to you
Que si esto sigue así, dudo que cerremos juntos este año
If this continues like this, I doubt we will close together this year
Para borrachos yo soy borracho y medio
For drunks I am a drunk and a half
¿Pa' qué me provocaste? Ya no va a haber remedio
Why did you provoke me? There will be no remedy
Al peor de los borrachos hoy vas a conocer
Today you are going to meet the worst of the drunks
Y vámonos topando, a ver quién aguanta a quién
And let's bump into each other, to see who can stand who
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEÓN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime