La Justiciera Lyrics in English Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song La Justiciera by Carin Leon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No sé si alguna vez les ha pasado
I don't know if it ever happened to you
Que andan bien enamorados, se sienten desesperados
That they are well in love, they feel desperate
Y se topan con pared
And they run into a wall
Creyendo lo que no es
believing what is not
Yo sé que tal vez no solo es mi caso
I know that maybe it's not just my case
Y que levante la mano al que se la han aplicado
And raise your hand to the one who has applied it
Sé que me van a entender
I know that they will understand me
Porque fuera no me creen
Because outside they don't believe me
Que un mal hombre llora por una mujer
That a bad man cries for a woman
Fue ella
It was her
De quien me enamoré, y por ahí no era
Who I fell in love with, and that's why she wasn't
Se aprovechó y me hizo de mil maneras
She took advantage and did me in a thousand ways
Los papeles se invierten
the roles are reversed
Qué cara está saliéndome la peda
What a face is coming out of my peda
Y ella
And her
La justiciera de todas aquellas
The justice of all those
Que utilicé y dejaba a la primera
That I used and left the first time
Hoy quedamos a mano
Today we are even
Se aprende del pasado
You learn from the past
Y brindemos por cada una de ellas
And let's toast to each of them
Que sea borrón y cuenta nueva
Let it be a clean slate
Y ¿quién soy yo para juzgar? Ni al caso
And who am I to judge? neither to the case
Mejor pégame un balazo
Better shoot me
Si un día te pido un abrazo
If one day I ask you for a hug
Nunca me tocó perder
she never touched me lose
Y ahora me cuesta creer
And now I find it hard to believe
Que mañana ya no la volveré a ver
That tomorrow I will not see her again
Fue ella
It was her
De quien me enamoré, y por ahí no era
Who I fell in love with, and that's why she wasn't
Se aprovechó y me hizo de mil maneras
She took advantage and did me in a thousand ways
Los papeles se invierten
the roles are reversed
Qué cara está saliendo la condena
What face is the sentence coming out
Y ella
And her
La justiciera de todas aquellas
The justice of all those
Que utilicé y dejaba a la primera
That I used and left the first time
Hoy quedamos a mano
Today we are even
Se aprende del pasado
You learn from the past
Y brindemos por cada una de ellas
And let's toast to each of them
Que sea borrón y cuenta nueva
Let it be a clean slate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEON