Para Que Regreses Lyrics in English Carin León

Carin León, one of Mexico's most charismatic voices, turns heartbreak into a raw, cheeky spell in Para Que Regreses. Backed by a rugged guitar and norteño swagger, the singer fires off a list of over-the-top curses: he hopes every new guy is “un estúpido,” that apologies fall on deaf ears, and that loneliness sticks like glue. It might sound harsh, but the exaggeration is the point; Carin is poking fun at the way wounded pride can twist love into something almost comically spiteful.

Beneath the fiery words beats a familiar feeling: the fear of being replaced. By wishing the worst on his ex, the narrator admits how deeply he still cares, even if that care shows up wearing jealousy’s mask. The song is a bittersweet mix of bravado and vulnerability, reminding us that love can inspire both the sweetest serenades and the pettiest curses—sometimes in the very same breath.