Este Amor Tan Puro Lyrics in English Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Este Amor Tan Puro by Carin Leon from Spanish to English.
Este amor tan puro
This love so pure
Que sin darnos cuenta se nos echó encima y vino a hacer su nido
That without realizing it, it came upon us and made its nest
Si nos eligió a ti y a mí solamente él sabrá el motivo
If it chose you and me, only it knows the reason
Yo no hago preguntas, solo lo recibo
I don't ask questions, I just receive it
No hay explicaciones
There are no explanations
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
To see your eyes and get lost in them when I look at you
Al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
When I look at your lips, you know what I want, I sigh when I see you
Yo por esa boca pierdo los sentidos
For that mouth, I lose my senses
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
I don't reach the depths of this great love
Solo con mirarte me hierve la sangre
Just by looking at you, my blood boils
Hiciste valiente al que era cobarde
You made the coward brave
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
Since you arrived, the man who suffered does nothing but love you
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
I don't reach the depths of this pure love
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
And there, where it is found, it feels secure
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
I never had anything, and now that I'm yours
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
I can boast about the sky in your eyes, and even with pride
Yo que nunca tuve
Me, who never had
Yo que no esperaba
Me, who didn't expect
Este amor tan puro
This love so pure
No hay explicaciones
There are no explanations
Para ver tus ojos y perderme en ellos cuando yo te miro
To see your eyes and get lost in them when I look at you
Y al mirar tus labios sabes lo que quiero, al verte suspiro
And when I look at your lips, you know what I want, I sigh when I see you
Yo por esa boca pierdo los sentidos
For that mouth, I lose my senses
No llego hasta el fondo de este amor tan grande
I don't reach the depths of this great love
Solo con mirarte me hierve la sangre
Just by looking at you, my blood boils
Hiciste valiente al que era cobarde
You made the coward brave
Desde que llegaste, el hombre que sufría no hace más que amarte
Since you arrived, the man who suffered does nothing but love you
No llego hasta al fondo de este amor tan puro
I don't reach the depths of this pure love
Y ahí donde se encuentra se siente seguro
And there, where it is found, it feels secure
Nunca tuve nada y ahora que soy tuyo
I never had anything, and now that I'm yours
Puedo presumir el cielo de tus ojos y hasta con orgullo
I can boast about the sky in your eyes, and even with pride
Yo que nunca tuve
Me, who never had
Yo que no esperaba
Me, who didn't expect
Este amor tan puro
This love so pure
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TONS REKORDSZ INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEON