Música De Fondo Lyrics in English Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Música De Fondo by Carin Leon from Spanish to English.
Tal vez hoy hay otro camino que debemos caminar
Maybe today there's another path we have to walk
Y quién sabe bien cómo serán las cosas al final
And who knows how things will be in the end
Pero da igual, se cerrará ahora el telón y ya no se abrirá
But whatever, the curtain's falling and won't rise again
Pero de igual manera sé muy bien que dolerá
But either way I know damn well it'll hurt
Se intentó, pero somos humanos
We tried, but we're human
Dijimos 'Por siempre' pero duró solo un rato
We said 'Forever' but it only lasted a while
Tú y yo, un día fuimos todo
You and I, one day we were everything
Pero hoy somos la música que suena de fondo
But today we're the music that plays in the background
No
no
Tal vez eso es lo que seremos para los demás
Maybe that's what we'll be to others
Tan solo una canción que nadie escucha pero que ahí está
Just a song that nobody hears but that's there
Si esto es así, está bien por mí
If that's how it is, I'm fine with it
Porque pocas historias terminan así
Because few stories end like this
Dejando una huella, una canción, un souvenir
Leaving a mark, a song, a souvenir
Se intentó, pero somos humanos
We tried, but we're human
Dijimos 'Por siempre' pero duró solo un rato
We said 'Forever' but it only lasted a while
Tú y yo, un día fuimos todo
You and I, one day we were everything
Y ahora somos la música que suena de fondo
And now we're the music that plays in the background
Y ahora somos la música que suena de fondo
And now we're the music that plays in the background
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEON