Ni En El Mundo Te Hago Lyrics in English Carin León
Below, I translated the lyrics of the song Ni En El Mundo Te Hago by Carin León from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Andas contando que sin ti no valgo nada
You're saying that without you I'm worthless
Que me dejaste y que mi vida termino
That you left me and that my life ended
Ya no recuerdo ni tu nombre ni tu cara
I no longer remember your name or your face
Mi corazón ya sin sentirlo te olvido
My heart, without feeling it, I forget you
Sufrí bastante y me hiciste mucho daño
I suffered a lot and you hurt me a lot
Miles de llantos por ti yo los derramé
I shed thousands of tears for you
Bien dice el dicho que un mal no dura cien años
The saying goes well that an evil does not last a hundred years.
Y yo por suerte de tú ausencia me curé
And luckily I was cured of your absence
Ya no te extraño ya no sufro por tus besos
I no longer miss you I no longer suffer from your kisses
Cuando te fuiste yo bebí un amargo trago
When you left I drank a bitter drink
Ya se cerraron las heridas en mi pecho
The wounds in my chest have already closed
Estoy tranquilo yo a ti ni en el mundo te hago
I'm calm, I don't do anything to you in the world
Ya se acabaron las tristezas de mis días
The sadness of my days is over
Ya se acabaron esas noches sin calor
Those nights without heat are over
Y el nido aquel que tú dejaste tan vacío
And the nest that you left so empty
Otra paloma con su amor ya lo llenó
Another dove with his love already filled him
Sufrí bastante y me hiciste mucho daño
I suffered a lot and you hurt me a lot
Miles de llantos por ti yo los derramé
I shed thousands of tears for you
Bien dice el dicho que un mal no dura cien años
The saying goes well that an evil does not last a hundred years.
Y yo por suerte de tu ausencia me curé
And luckily I was cured of your absence
Ya no te extraño ya no sufro por tus besos
I no longer miss you I no longer suffer from your kisses
Cuando te fuiste yo bebí un amargo trago
When you left I drank a bitter drink
Ya se cerraron las heridas en mi pecho
The wounds in my chest have already closed
Estoy tranquilo yo a ti ni en el mundo te hago
I'm calm, I don't do anything to you in the world
Ya se acabaron las tristezas de mis días
The sadness of my days is over
Ya se acabaron esas noches sin calor
Those nights without heat are over
Y el nido aquel que tú dejaste tan vacío
And the nest that you left so empty
Otra paloma con su amor ya lo llenó
Another dove with his love already filled him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEÓN