Por La Familia Lyrics in English Carin Leon , BorderKid
Below, I translated the lyrics of the song Por La Familia by Carin Leon from Spanish to English.
Siempre pendiente para el frente, nunca checo para atrás
Always focused on the front, never looking back
Aunque esta madre no trae alas todos me ven volar
Even though this shit doesn't bring wings, everyone sees me fly
Y las luces me miran, solo polvo al pasar
And the lights look at me, just dust as I pass by
¿Y dónde están todos los que por mí no daban ni un peso?
And where are all those who didn't give me a penny?
Se quedaron callados viéndome de lejos
They stayed silent, watching me from afar
Porque lo que no sirve siempre atrás lo dejo
Because what doesn't serve me, I leave behind
Cero conozco envídias
I don't know envy at all
Todo por la familia
Everything for the family
Recio, vivo la vida
Strong, I live life
Así nomás para que vayan y que digan que yo
Just like that, so they can go and say that I
Cero conozco envidías
I don't know envy at all
Todo por la familia
Everything for the family
Recio, vivo la vida
Strong, I live life
Para mí ganar ya es cosa de todos los días que voy
For me, winning is already an everyday thing that I do
Chambeándole bien duro desde morro
Working hard since I was a kid
Y a como pude siempre le he salido al toro
And however I could, I've always faced the bull
Los consejos de mis viejos atesoro
I treasure the advice of my parents
Y a mí nadie va a contarme, yo me la he rifado solo
And no one is going to tell me, I've fought for myself alone
Quien no aporte, que no esté
If you don't contribute, don't be around
Malas vibras hay después
Bad vibes come afterwards
Rumbo a la felicidad me voy
I'm heading towards happiness
En menos de un segundo de cero a cien
In less than a second, from zero to a hundred
Porque
Because
Cero conozco envídias
I don't know envy at all
Todo por la familia
Everything for the family
Recio vivo la vida
Strong, I live life
Y así nomás para que vayan y que digan que yo
And just like that, so they can go and say that I
Cero conozco envidías
I don't know envy at all
Todo por la familia
Everything for the family
Recio vivo la vida
Strong, I live life
Para mí ganar ya es cosa de todos los días que voy
For me, winning is already an everyday thing that I do
Cero conozco envídias
I don't know envy at all
Todo por la familia
Everything for the family
Recio vivo la vida
Strong, I live life
Así nomás para que vayan y que digan que yo
Just like that, so they can go and say that I
Cero conozco envidías
I don't know envy at all
Todo por la familia
Everything for the family
Recio vivo la vida
Strong, I live life
Para mí ganar ya es cosa de todos los días que voy
For me, winning is already an everyday thing that I do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEON