Amigos Hasta La Muerte Lyrics in English Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Amigos Hasta La Muerte by Carin Leon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ay-ay, vieja mula
Ay-ay, old mule
¿Qué onda?
What's up?
Eso
That
¿Qué sería de mi vida si tú me dejaras?
What would my life be if you left me?
¿Qué sería de mi vida si tú te marcharas?
What would my life be if you left?
¿Qué sería de mi vida, pedacito de mi alma?
What would my life be, little piece of my soul?
Yo te juro que todo, para mí, terminaba
I swear to you that everything, for me, ended
Pensarlo
think about it
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo
Without your kisses, my darling, I couldn't bear it
Pues naciste, mi vida, para que yo te amara
Well, you were born, my love, so that I loved you
Te amaré hasta la muerte, aunque me parta el alma
I will love you to death, even if it breaks my soul
Hasta la miel amarga, cuando el amor se acaba
Until bitter honey, when love ends
Cuando se acaba el fuego se nos congela el alma
When the fire ends, our souls freeze
Por eso tengo miedo que tú de mí te vayas
That's why I'm afraid that you will leave me
El día que tú me olvides, vas a partirme el alma
The day you forget me, you're going to break my soul
Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
My body gets crazy just thinking about it
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo
Without your kisses, my darling, I couldn't bear it
Chiquitita, vamo' nomá'
Chiquitita, let's go 'just'
Y hasta la miel amarga, cuando el amor se acaba
And even bitter honey, when love ends
Cuando se acaba el fuego se nos congela el alma
When the fire ends, our souls freeze
Por eso tengo miedo que tú de mí te vayas
That's why I'm afraid that you will leave me
El día que tú me olvides, vas a partirme el alma
The day you forget me, you're going to break my soul
Se me enchina hasta el cuerpo nada más de pensarlo
My body gets crazy just thinking about it
Sin tus besos, mi cielo, no podría soportarlo
Without your kisses, my darling, I couldn't bear it
Eso
That
'Ámono'
'Amono'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEON