Me La Aventé Lyrics in English Carin León

“Me La Aventé” is Carin León’s spirited declaration of Enough is enough. The singer begins with a half-hearted apology, admitting he shattered a “frío y frágil corazón,” but he quickly flips the script: love that has to be forced will never bloom. By repeating “Si me la aventé” (“If I went for it”), he confesses he pulled the trigger on ending the relationship, yet he blames the breakup on his partner’s constant accusations. His tone is equal parts regretful and rebellious, mixing sorrow over lost affection with a swagger that says the world keeps turning.

In the second half, vengeance takes center stage. Carin compares his ex to an untamed mule and hopes a single bold move will make her see reason. He dares her to leave, even urges her to fulfill her threats, because he has reclaimed his pride and will no longer beg with his eyes glued to the floor. The song gallops between apology and defiance, illustrating how frustration can morph into empowerment when someone decides to stop accepting blame for everything that goes wrong.