Deja De Chingarme Lyrics in English Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Deja De Chingarme by Carin Leon from Spanish to English.
Muy hermosa y seriecita que te miras
Very beautiful and serious-looking you appear
Pero eres peligrosa y traicionera
But you are dangerous and treacherous
Eso nunca has de subir a tus historias
That should never be posted on your stories
Eso tuve que aprenderlo a mi manera
That's something I had to learn my way
Poco a poco me enredaste con problemas
Little by little you tangled me up with problems
Y en mil pedos que a nadie se le desean
And in a thousand sh*ts that no one desires
El mirarte desde lejos qué bonito
Looking at you from afar, how beautiful
Conocerte, la verdad, sí da vergüenza
Getting to know you, truthfully, it's embarrassing
No es que seas mala persona
It's not that you're a bad person
simplemente no eres buena
you simply aren't good
Te ofrecí mi corazón y te pasaste de culera
I offered you my heart and you acted like a b*tch
Por favor, ya no me llames
Please, don't call me anymore
Y menos cuando andas borracha, me caga
And especially when you're drunk, it pisses me off
No pienses que somos iguales por nada
Don't think we're the same in any way
Déjate ya de pendejadas, ni aunque me pagaras vuelvo a regresar
Stop with the stupidities, even if you paid me, I won't come back
Ya no me mandes videos
Don't send me videos anymore
Ni dejes comentarios en mis memorias sociales
Or leave comments on my social memories
Ya te bloqueé de todos lados
I've blocked you from everywhere
No sé cómo le haces para seguir apareciéndote en tantos lugares
I don't know how you manage to keep appearing in so many places
Por tu santa madre te suplico, sé feliz
I beg you, for the love of your holy mother, be happy
Y a mí deja de chingarme
And stop bothering me
No es que seas mala persona
It's not that you're a bad person
simplemente no eres buena
you simply aren't good
Te ofrecí mi corazón y te pasaste de culera
I offered you my heart and you acted like a b*tch
Por favor, ya no me llames
Please, don't call me anymore
Y menos cuando andas borracha, me caga
And especially when you're drunk, it pisses me off
No pienses que somos iguales por nada
Don't think we're the same in any way
Déjate ya de pendejadas, ni aunque me pagaras vuelvo a regresar
Stop with the stupidities, even if you paid me, I won't come back
Ya no me mandes videos
Don't send me videos anymore
Ni dejes comentarios en mis memorias sociales
Or leave comments on my social memories
Ya te bloqueé de todos lados
I've blocked you from everywhere
No sé cómo le haces para seguir apareciéndote en tantos lugares
I don't know how you manage to keep appearing in so many places
Por tu santa madre te suplico, sé feliz
I beg you, for the love of your holy mother, be happy
Y a mí deja de chingarme
And stop bothering me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEON