La Ametralladora Lyrics in English Carin León
Below, I translated the lyrics of the song La Ametralladora by Carin León from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Por venir a ver tu cara tuve que rodear veredas
To come to see your face I had to go around paths
Si no puedes hoy, mañana o ahí me avisas cuando puedas
If you can't today, tomorrow or there, let me know when you can.
Vida mía, con esos modos hasta dudo que me quieras
My life, with those ways I even doubt that you love me
Entre el mar y las estrellas se pasean las blancas nubes
Between the sea and the stars the white clouds walk
Si te casas tú conmigo hasta de princesa subes
If you marry me, you'll even be a princess
Y si no te meto un tiro nomás para que no lo dudes
And if I don't, I'll just shoot you so you don't doubt it.
Y palabra de hombre que jamás me rajo
And the word of a man that never cracked me
Que me den para arriba, que me den para abajo
Give me up, give me down
Y de puro gusto voy a echarme un trago
And for pure pleasure I'm going to have a drink
Yo jamás me asusto de las cosas que hago
I am never scared of the things I do
Y si algún día me mataran que sea con ametralladora
And if one day they kill me, let it be with a machine gun.
Aunque me hagan mil añicos siempre soy el que te adora
Even if they break me into a thousand pieces, I am always the one who adores you
Quiero morir en tus brazos aunque seas mancornadora
I want to die in your arms even if you are mancornadora
Y palabra de hombre que jamás me rajo
And the word of a man that never cracked me
Que me den para arriba, que me den para abajo
Give me up, give me down
Y de puro gusto voy a echarme un trago
And for pure pleasure I'm going to have a drink
Yo jamás me asusto de las cosas que hago
I am never scared of the things I do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEÓN