Ni Me Debes, Ni Te Debo Lyrics in English Carin León , Camilo

Below, I translated the lyrics of the song Ni Me Debes, Ni Te Debo by Carin León from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I gotta go ’cause I feel super sad
There’s nothing here, this story is over
I’m setting you free, you’re the one who lost
Finding true love ain’t that easy
I’m letting you go, though honestly I don’t wanna leave
Something holds me back, but I know it’s not love
It’s just the habit of everything you gave me
Whatever it is, it’s best for us both
Chorus 1
You don’t owe me, I don’t owe you
It’s over, nothing lasts forever
Good luck with your great love
Hope your new try goes well
So you don’t come back with your heart wide open
You don’t owe me, I don’t owe you
It’s over, nothing lasts forever
Good luck with your new love
Thanks for the bad and for the good
And just to be clear, in case we ever meet again
You don’t owe me, I don’t owe you
You don’t owe me, I don’t owe you
You don’t owe me, I don’t owe you
It’s over, nothing lasts forever
Good luck with your new love
Hope your new try goes well
So you don’t come back with your heart wide open
You don’t owe me, I don’t owe you
It’s over, nothing lasts forever
Good luck with your new love
Thanks for the bad and for the good
And just to be clear, in case we ever meet again
Hey, you don’t owe me, I don’t owe you
You don’t owe me, I don’t owe you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

Ever had a breakup that felt both sad and necessary? That's the heart of "Ni Me Debes, Ni Te Debo" by Mexican star Carin León and Colombian singer Camilo. The title itself is a powerful statement, meaning "You don't owe me, and I don't owe you." It's about ending a relationship with a clean slate, deciding that even though the story is over, there are no debts to be paid on either side. The singer is letting go, acknowledging that nothing lasts forever.

But this isn't an easy goodbye! The lyrics show a struggle between heart and mind. He admits he doesn't really want to leave, but he knows what's holding him back isn't true love anymore; it's just habit or comfort. This song is the perfect example of a mature, bittersweet farewell. It's about finding the strength to say, "Thank you for everything, the good and the bad, and good luck with your next chapter." It’s a clean break, with no hard feelings.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ni Me Debes, Ni Te Debo by Carin León!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NI ME DEBES, NI TE DEBO BY CARIN LEÓN
Learn Spanish with music with 7730 lyric translations from various artists including Carin León
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEÓN