Below, I translated the lyrics of the song Explícame by Carin Leon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Explícame el porqué de tu traición
Explain to me the reason for your betrayal
Si era tan bonito nuestro amor
If our love was so beautiful
Explícame cómo voy a sanar
Explain to me how I am going to heal
Estas heridas dentro de mi corazón
These wounds within my heart
Explícame si no fue suficiente
Explain if it wasn't enough
Esforzarme para darte lo mejor
Strive to give you the best
Explícame por qué me enamoraste
Explain to me why you made me fall in love
Si pudiste evitar el dolor
If you were able to avoid the pain
Explícame el porqué de tus mentiras
Explain to me the reason for your lies
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
I wouldn't have fallen in love if you didn't deserve it
Explícame una buena razón
Explain a good reason to me
Para que esto fuera serio si no sentías amor
To make this serious if you didn't feel love
Explícame si alguien te hizo daño
Explain to me if someone hurt you
Y por qué lo pago yo
And why do I pay for it
Y con peras o manzanas
And with pears or apples
Pero explícame, mamacita
But explain to me, mamacita
Explícame el porqué de tus mentiras
Explain to me the reason for your lies
No me hubiera enamorado si tú no lo merecías
I wouldn't have fallen in love if you didn't deserve it
Explícame una buena razón
Explain a good reason to me
Para que esto fuera serio si no sentías amor
To make this serious if you didn't feel love
Explícame si alguien te hizo daño
Explain to me if someone hurt you
Y por qué lo pago yo
And why do I pay for it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © TONS REKORDZS INC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.