Con Honores Lyrics in English Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Con Honores by Carin Leon from Spanish to English.
Reprobé en la materia de quererte
I flunked the subject of loving you
En la clase de ignorarte saqué un diez
I aced the class of ignoring you
Tuve cinco en los detalles
I only scored a five on the details
Pero en equivocarme me fue bien
But I did great at messing up
Creo que el examen lo pasé
I think I actually passed the test
Con honores
with honors
Me gradué siendo un patán en los amores
I graduated a jerk at romance
Todo lo bueno lo hice mal
Everything good I did wrong
Y lo incorrecto me salió espectacular
And the bad stuff came out spectacular
Con honores
with honors
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
My school only taught me how to make you cry
Conocerme fue un error
Meeting me was a mistake
Pues de diez tú tienes once en el amor
‘Cause in love you score eleven out of ten
Tristemente tengo yo
Sadly I've got
La maestría en romperte el corazón
the master’s in breaking your heart
Con honores
with honors
Me gradué siendo un patán en los amores
I graduated a jerk at romance
Todo lo bueno lo hice mal
Everything good I did wrong
Y lo incorrecto me salió espectacular
And the bad stuff came out spectacular
Con honores
with honors
Aprendí en mi escuela solo a hacer que llores
My school only taught me how to make you cry
Conocerme fue un error
Meeting me was a mistake
Pues de diez tú tienes once en el amor
‘Cause in love you score eleven out of ten
Tristemente tengo yo
Sadly I've got
La maestría en romperte el corazón
the master’s in breaking your heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TONS REKORDSZ INC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEON
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime