El Español Lyrics in English Carin Leon , Banda Corona del Rey
Below, I translated the lyrics of the song El Español by Carin Leon from Spanish to English.
Bailando su español, rodeado de sus amigos
Dancing his Spanish, surrounded by his friends
Atravesado en el torso, chapeado un cuerno cortito
Pierced in the torso, plated with a short horn
Aunque no hay que preocuparse, porque está blindado el sitio
Although there is no need to worry, because the site is shielded
Un resistol pa' la calor, tejana negra en invierno
A resistol for the heat, black jeans in winter
Pura plebe de revista, pues tiene buen gusto el viejo
Pure magazine populace, because the old man has good taste
Tecatona o Buchanitas y frutitas para el sueño
Tecatona or Buchanitas and fruits for sleep
Cayeron tres avionetas, traían unas fuscas cuadradas
Three small planes fell, they had some square fuscas
Ráspele pa'l que le guste, para el que queme hay morada
Scrape it for whoever likes it, for whoever burns it there is a place to live
Que rezonguen las guitarras mientras el español baila
Let the guitars grumble while the Spaniard dances
No más se anda dando un break, lo tiene bien merecido
He's just taking a break, he deserves it well
Los números van subiendo mientras metemos más kilos
The numbers go up as we put on more kilos
Hay que despejar la mente, con mujeres y buen vino
You have to clear your mind, with women and good wine
Lo quiere agarrar la ley, para darle vacaciones
He wants the law to catch him, to give him a vacation
Pero nunca caen al terre porque le temen al hombre
But they never fall to the ground because they fear man
Están a peso los chingazos, aquí la pierde no corre
The shits are worth it, here the loser doesn't run
Cayeron tres avionetas, traían unas fuscas cuadradas
Three small planes fell, they had some square fuscas
Ráspele pa'l que le guste, para el que queme hay morada
Scrape it for whoever likes it, for whoever burns it there is a place to live
Que resonguen las guitarras mientras el español baila
Let the guitars resound while the Spaniard dances
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Spirit Music Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEON