Soñador Eterno Lyrics in English Carin Leon
Below, I translated the lyrics of the song Soñador Eterno by Carin Leon from Spanish to English.
Y sale por esto bonito algo diferente
And from this lovely thing comes something different
Calando en este lío, complaciendo las peticiones, claro que sí, ¿cómo no?
Feeling out this mess, taking your requests, sure thing, why not?
Y jálese, viejo, a ver cómo suena, vámonos
Come on, man, let's hear how it sounds, let's roll
Esto va pa' todos los enamorados y todos los soñadores
This goes to all the lovers and all the dreamers
De parte de su compa Carín León, ¡jálese, viejo!
From your buddy Carín León, let's go, man!
¿Qué voy a hacer
What am I gonna do
Para decirle que la quiero?
To tell her I love her?
¿Cómo le haré
How will I manage
Si cuando está cerca de mí, tiemblo de miedo?
If when she's near me, I shake with fear?
No sé por qué
I don't know why
Pero desde que la conozco, soy feliz
But since I met her, I'm happy
Por mí cambió
She changed for me
Y a todo el mundo solo le hablo de este amor
And I only talk to everyone about this love
Y me volví un romántico, un soñador eterno
And I turned into a romantic, an eternal dreamer
Que mira las estrellas
Who gazes at the stars
Te juro, las pondría en tus manos si pudiera
I swear, I'd lay them in your hands if I could
Me volví un romántico, un soñador eterno
I turned into a romantic, an eternal dreamer
Que, para verte, las horas se hacen eternas
Who feels the hours turn endless just to see you
Cuando te quiero hablar, me gana la vergüenza
When I wanna talk to you, shyness beats me
Me paso todo el día pensando
I spend the whole day thinking
Qué te voy a decir
What I'm gonna tell you
Te miro y muero en el intento
I look at you and die trying
Sigo siendo un soñador eterno
I'm still an eternal dreamer
¡Ay, chiquitita!
Oh, little babe!
Pa' que sepas cómo ruge el león
So you know how the lion roars
Su compa Carín León, ¡ay-ay-ay!
Your buddy Carín León, ay-ay-ay!
Salud
Cheers
No sé por qué
I don't know why
Pero desde que la conozco, soy feliz
But since I met her, I'm happy
Por mí cambió
She changed for me
Y a todo el mundo solo le hablo de este amor
And I only talk to everyone about this love
Y me volví un romántico, un soñador eterno
And I turned into a romantic, an eternal dreamer
Que mira las estrellas
Who gazes at the stars
Te juro, las pondría en tus manos si pudiera
I swear, I'd lay them in your hands if I could
Me volví un romántico, un soñador eterno
I turned into a romantic, an eternal dreamer
Que, para verte, las horas se hacen eternas
Who feels the hours turn endless just to see you
Cuando te quiero hablar, me gana la vergüenza
When I wanna talk to you, shyness beats me
Me paso todo el día pensando
I spend the whole day thinking
Qué te voy a decir
What I'm gonna tell you
Te miro y muero en el intento
I look at you and die trying
Sigo siendo un soñador eterno
I'm still an eternal dreamer
Y eso es
And that's it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift