No Pasa De Moda Lyrics in English Carin León
Below, I translated the lyrics of the song No Pasa De Moda by Carin León from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que esperanzas que de morro yo me diera un gusto
What hopes that of nose I gave a pleasure
O de perdida invitarle un trago a los amigos
Or lost to invite a drink to friends
Si con trabajo había para no morirse de hambre
If there was work to avoid starving
Y para un bocado tenia que buscarle
And for a bite I had to look for him
Dándome una pela para alivianarme
Giving me a hair to relieve myself
Pero extraño aquellos tiempos de pocas envidias
But I miss those times of little envy
De buenos amigos y de sonrisas sinceras
Of good friends and sincere smiles
Hoy la gente mira un peso y te extiende la mano
Today people look at a weight and extend their hand to you
Que tanto hacia falta cuando era chamaco
How much was missing when it was chamaco
Ni para un vaso de agua menos para un taco
Nor for a glass of water less for a taco
Tamarindo
Tamarind
Yo no entiendo de este mundo y su costumbre
I do not understand this world and its custom.
Ni por qué la gente nunca esta conforme
Nor why people are never satisfied
Los que no tienen ni un peso quieren veinte
Those who do not have a single peso want twenty
Y el que tiene bastantito quiere el doble
And the one who has enough wants twice as much
Yo valoro cosas mucho menos frías
I value much less cold things
Como un tierno abrazo de mi linda madre
Like a tender hug from my pretty mother
Teniendo ese gesto uno nunca es pobre
Having that gesture one is never poor
Vale mas tener amigos que dinero
It's worth more to have friends than money
Por todos sabido y siempre comprobado
Everyone knows and always proven
El que es buen amigo nunca anda atrasado
He who is a good friend is never behind
Y es que amigos pocos y dinero hay tanto
And it is that few friends and money there is so much
El que es buen amigo no ocupa los santos
He who is a good friend does not occupy the saints
Así como las modas son pasajeras
Just as fashions are fleeting
El dinero también como viene vuela
Money also flies as it comes
Ya conocí bien los dos lados de la moneda
I already knew both sides of the coin well
Le anduve perreando y no me da vergüenza
I was perreando and I'm not ashamed
Gracias a esto soy el hombre que he sido hasta ahora
Thanks to this I am the man I have been until now
Siempre obedeciendo que dicta la bomba
Always obeying what the bomb dictates
Es que ser humilde
It's that being humble
No pasa de moda
It doesn't go out of style
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © TONS REKORDSZ INC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEÓN