La Falta Lyrics in English Carin Leon , Carin León
Below, I translated the lyrics of the song La Falta by Carin Leon from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hablando conmigo mismo
talking to myself
Yo me dije que te llamara
I told myself to call you
Que dejara el egoísmo
That selfishness would leave
Y que una excusa buscara
And that an excuse would seek
Que el orgullo es tan dañino
that pride is so harmful
Y yo no me imagino que otro man te bese
And I don't imagine that another man kisses you
Ya pasaron días sin hablarnos
It's been days without talking to us
Espero que no sean meses, porque
I hope it's not months, because
Me está haciendo falta
I'm missing
Verte aquí
see you here
Y eso así me mata
And that's how it kills me
Vuelve que me haces tanta falta
Come back, I miss you so much
La verdad tú no sabes cuanta
The truth is that you don't know how much
Vuelve si te nace
Come back if you are born
Que aquí estaré para ti pase lo que pase
That I will be here for you no matter what happens
Para olvidarte, profe, no me diste clases
To forget you, teacher, you didn't teach me
Y no hay arbitro que pite esta falta que me haces
And there is no referee who whistles this foul that you do to me
Yo no quiero ser tu media mitad
I don't want to be your half
Quiero ser para ti completo
I want to be complete for you
No creo en la suerte pero tú eres mi amuleto
I don't believe in luck but you are my amulet
Se lo estoy pidiendo al cielo
I'm asking heaven
Quiero que tus nietos también me digan abuelo
I want your grandchildren to call me grandfather too
Estar sin ti está cabrón
Being without you sucks
Está cabrón
he is bastard
Me tienes hablando solo como Johnny y el Tablón
You got me talking just like Johnny and the Plank
Siempre pienso que eres tú cuando me suena el phone
I always think it's you when the phone rings
Me haces falta como Tengo Calde al reggaetón
I need you like I have Calde to reggaeton
De corazón, ma, que
From the heart, ma, what
Me esta haciendo falta
I'm missing
Verte aquí
see you here
Y eso así me mata
And that's how it kills me
Vuelve que me haces tanta falta
Come back, I miss you so much
La verdad tú no sabes cuanta
The truth is that you don't know how much
Ma, ¿qué pasó? Todo fue tan efímero
Mom, what happened? everything was so ephemeral
¿Que te disgusta, bebé? Dale, dímelo
What do you dislike, baby? come on, tell me
En terminar mal no somos los primeros
In ending badly we are not the first
Para que me faltes tú, que me falte el oxigeno
So that I lack you, that I lack oxygen
Ma, ¿qué pasó? Todo fue tan efímero
Mom, what happened? everything was so ephemeral
¿Que te disgusta, bebé? Dale, dímelo
What do you dislike, baby? come on, tell me
En terminar mal no somos los primeros
In ending badly we are not the first
Para que me faltes tú, que me falte el oxigeno
So that I lack you, that I lack oxygen
Me esta haciendo falta
I'm missing
Verte aqui
see you here
Y eso así me mata
And that's how it kills me
Vuelve que me haces tanta falta
Come back, I miss you so much
La verdad tú no sabes cuanta
The truth is that you don't know how much
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CARIN LEON