Todos Me Miran Lyrics in English by Alejandra Guzmán

Home / Lyrics translation / Alejandra Guzmán / Todos Me Miran

Below, I translated the lyrics of the song Todos Me Miran by Alejandra Guzmán from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You made me feel like I wasn't worthy

And my tears fell at your feet

I looked at myself in the mirror and couldn't find myself

I was only what you wanted to see

And I let my hair down, dressed like a queen

Put on heels, painted myself and was beautiful

And walked towards the door and heard you yell at me

But your chains can't hold me back anymore

And I looked at the night, it wasn't dark anymore, it was sequined

And everyone looks at me, looks at me, looks at me

Because I know I'm pretty, because everyone admires me

And everyone looks at me, looks at me, looks at me

Because I do what few will dare

And everyone looks at me, looks at me, looks at me

Some with envy but in the end, but in the end

But in the end, everyone will love me

You made me feel like I wasn't worthy

And my tears fell at your feet

I looked at myself in the mirror and couldn't find myself

I was only what you wanted to see

And I let my hair down, dressed like a queen

Put on heels, painted myself and was beautiful

And walked towards the door and heard you yell at me

But your chains can't hold me back anymore

And I looked at the night, it wasn't dark anymore, it was sequined

And everyone looks at me, looks at me, looks at me

Because I know I'm pretty, because everyone admires me

And everyone looks at me, looks at me, looks at me

Because I do what few will dare

And everyone looks at me, looks at me, looks at me

Some with envy but in the end, but in the end

But in the end, everyone will love me

And I let my hair down, I dressed as a queen

I put on heels, I painted myself and I was beautiful

And I walked to the door and I heard you yell at me

But your chains can't stop me anymore

And I looked at the night, it was no longer dark, it was sequined

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Gloria De Los Angeles Trevino Ruiz

Did you like this lyrics translation?

lentejuelas — sequins

Lentejuelas translates to "sequins". It's a vibrant and somewhat whimsical word that isn't commonly found in everyday Spanish songs, making it stand out.

In the context of "Todos Me Miran," the singer describes how, after breaking free from a toxic relationship, "la noche ya no era oscura, era de lentejuelas" (the night was no longer dark, it was made of sequins). This metaphor beautifully illustrates her transformation from feeling worthless to embracing her newfound confidence and sparkle, seeing the world as bright and glamorous.

"Todos Me Miran" starts in the wreckage of a relationship where someone convinced her she "no valía" [wasn't worth anything], leaving her crying at his feet and unable to recognize herself in the mirror. The turn comes fast: she lets her hair down, puts on heels, paints herself up, and walks out the door while he's still yelling after her, because "tus cadenas ya no pueden pararme" [your chains can't hold me back anymore].

From there it's a victory lap. The hook repeats "todos me miran" [everyone looks at me] as she takes back the attention she was denied, deciding on her own terms that she's beautiful, that she does what few will dare, and that whoever's watching with envy can keep watching — she's not shrinking for anyone again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Todos Me Miran by Alejandra Guzmán!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Alejandra Guzmán Todos Me Miran Lyrics