Below, I translated the lyrics of the song Guante de Seda by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mio, duro pero mio
Mine, hard but mine
Tras la garras de leon
Behind the lion's claws
Tiene oculto un corazon de niño
Has a child's heart hidden
Mio, solamente mio
Mine, mine alone
Un revelde que ya ven
A revelation that you already see
Me consigue mantener
It manages to keep me
Guante de seda sobre piel
Silk glove on leather
El mas firme de tal
The firmest of such
Y no quiero arraviar
And I don't want to sweep
Guante de seda todo miel
Silk glove all honey
Que me tiene noche y dia a sus pies
That he has me night and day at his feet
Frio, como el hielo frio
Cold, like cold ice
Peligroso de verdad
Really dangerous
Mas que las navajas de dos filos
More than two-edged knives
Mio, contra todo mio
Mine, against all mine
Estratega singular
Singular strategist
Que me sige y siempre esta
That follows me and always this
Calculando el menor paso que da
Calculating the smallest step you take
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.