Adiós Lyrics in English Alejandra Guzmán , Farruko
Below, I translated the lyrics of the song Adiós by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
(La Guzman, Farruko)
(La Guzman, Farruko)
Prefiero no disimular, decírtelo al oído
I prefer not to hide it, to tell you in your ear
Dice que ya no hay marcha atrás, al menos no conmigo
It says there's no turning back, at least not with me
Cuántas van a soportar dejarte en el olvido
How many will tolerate forgetting you
Poco a poco aprenderás como se siente el frío (dame una oportunidad)
Little by little you'll learn how the cold feels (give me a chance)
Ya no mas contigo (¿por qué no?)
No more with you (why not?)
Porque este invierno yo mi amor la paso calentito (no seas así)
Because this winter, my love, I'll be warm (don't be like that)
Adiós, (ay no me hagas esto amor)
Goodbye, (oh don't do this to me, babe)
Adiós, (te lo suplico por favor)
Goodbye, (I beg you please)
Adiós, (no me dejes, ya te pedí perdón)
Goodbye, (don't leave me, I already apologized)
Adiós, (baby please) y aquí quedo
Goodbye, (baby please) and I'm staying here
Baby no me hagas esto, me la estás montando
Baby don't do this to me, you're messing with me
Please, estate tranquila (shh no me grites)
Please, calm down (shh don't yell at me)
Si quieres me pongo de rodias
If you want I'll get on my knees
Te compro lo que quiere, lo que tú me pidas
I'll buy you what you want, whatever you ask me for
Pero por favor no me dejes
But please don't leave me
Y no me botes de la casa
And don't kick me out of the house
Cálmate ya mismo se te pasa
Calm down, it'll pass right away
Y lo hacemos en la terraza
And we'll do it on the terrace
Me comporto como un perro
I behave like a dog
Pero así me conociste a mí
But that's how you met me
Sabes que a mi me gusta la calle
You know I like to be out
Pero yo te amo a ti
But I love you
Adiós, (ay no me hagas esto amor)
Goodbye, (oh don't do this to me, babe)
Adiós, (te lo suplico por favor)
Goodbye, (I beg you please)
Adiós, (no me dejes, ya te pedí perdón)
Goodbye, (don't leave me, I already apologized)
Adiós, (me pongo de rodillas si quieres) y aquí quedo
Goodbye, (I'll get on my knees if you want) and I'm staying here
(Farruko, Dancehall)
(Farruko, Dancehall)
(La Guzman, reggaeton)
(La Guzman, reggaeton)
(México y Puerto Rico)
(Mexico and Puerto Rico)
(Cierra la puerta)
(Close the door)
(No seas así, malvada)
(Don't be like that, you wicked woman)
Adiós, (ay no me hagas esto amor)
Goodbye, (oh don't do this to me, babe)
Adiós, (te lo suplico por favor)
Goodbye, (I beg you please)
Adiós, (no me dejes, ya te pedí perdón)
Goodbye, (don't leave me, I already apologized)
Adiós, (me pongo de rodillas si quieres)
Goodbye, (I'll get on my knees if you want)
Adiós
Goodbye
Adiós
Goodbye
Adiós
Goodbye
Adiós
Goodbye
Te estas tardado mi amor
You're taking too long, babe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
ALEJANDRA GUZMAN, CARLOS EFREN REYES ROSADO, GABRIELA ALEJANDRA GUZMAN PINAL, JOSE LUIS PAGAN
Did you like this lyrics translation?
calentito — warm and cozy
Calentito is the diminutive form of caliente (hot/warm), meaning "warm and cozy" or "nice and warm." It adds a sense of comfort and endearment.
In the song, the speaker defiantly declares, "Porque este invierno yo mi amor la paso calentito" (Because this winter, my love, I'll spend it warm and cozy). It's a playful yet firm rejection, implying they've moved on to a more comfortable and happier situation without their ex.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRA GUZMÁN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music