Lejos De Ti Lyrics in English Alejandra Guzmán
Below, I translated the lyrics of the song Lejos De Ti by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
Atrapada sin salida
Trapped with no exit
Y tú andando a la deriva
And you drifting aimlessly
Ya no haré ni una llamada para verte
I won't make another call to see you
Ya se cerrará la herida
The wound will heal now
Ya me vale tu partida
I don't care about your departure anymore
Este amor en carne viva me fastidia
This raw love bothers me
Siempre viéndote ligar con una y con otra más, cuando llego tú te vas
Always seeing you flirt with one and another, when I arrive you leave
Voy a olvidarme de tus besos
I'm going to forget your kisses
Voy a olvidarme de lo que te di
I'm going to forget what I gave you
Contigo siento más la soledad
With you I feel more lonely
Prefiero estar lejos de ti
I prefer to be far from you
Voy a escaparme de tus besos
I'm going to escape from your kisses
De la locura que por ti senti
From the madness I felt for you
Contigo siento más la soledad
With you I feel more lonely
Prefiero estar lejos de ti, lejos de ti
I prefer to be far from you, far from you
No voy a pasar mi vida
I'm not going to spend my life
Aquí envuelta en tus mentiras
Here wrapped in your lies
Siempre fue una fantasía el quererte
Loving you was always a fantasy
Ya no puedes convencerme
You can't convince me anymore
Ni jamás volver a verme
Nor ever see me again
Sé que va a cambiar mi suerte para siempre
I know my luck is going to change forever
Hasta verte de ligar con una y con otra más, cuando llego tú te vas
Even seeing you flirt with one and another, when I arrive you leave
Voy a olvidarme de tus besos
I'm going to forget your kisses
Voy a olvidarme de lo que te di
I'm going to forget what I gave you
Contigo siento más la soledad
With you I feel more lonely
Prefiero estar lejoa de ti
I prefer to be far from you
Voy a escaparme de tus besos
I'm going to escape from your kisses
De la locura que por ti senti
From the madness I felt for you
Contigo siento más la soledad
With you I feel more lonely
Prefiero estar lejos de ti, lejos de ti
I prefer to be far from you, far from you
Voy a olvidarme de tus besos
I'm going to forget your kisses
Voy a olvidarme de lo que te di
I'm going to forget what I gave you
Contigo siento más la soledad
With you I feel more lonely
Prefiero estar lejos de ti, lejos de ti
I prefer to be far from you, far from you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
GABRIELA ALEJANDRA GUZMAN PINAL, JOSE LUIS PAGAN
Did you like this lyrics translation?
fastidia — annoys / bothers
Fastidia comes from the verb fastidiar, which means to annoy, bother, or pester. It's a strong, expressive word that conveys a sense of irritation or exasperation.
In
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ALEJANDRA GUZMÁN
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music