Below, I translated the lyrics of the song Diablo by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando el sol se esconde
When the sun goes down
Y yo no puedo dormir
And I can't sleep
Algo raro despierta
Something strange awakens
Y se mueve dentro de mí
And it moves within me
Estoy a punto de estallar
I'm about to explode
Con las ganas de reventar
With the desire to burst
Hay un diablo en mí, que quiere salir
There is a devil in me, who wants to get out.
Que me explota la cabeza
That my head explodes
Y que me hace sudar
And that makes me sweat
Que me pone como loca
That makes me crazy
Y no me deja parar
And it won't let me stop.
Es que no puedes resistir
It's that you can't resist
El diablo en mí
The devil in me
Aunque intente ser buena
Even if you try to be good
Ya no puedo cambiar
I can no longer change
He nacido una sirena
A mermaid was born
Que no se deja pescar
Who does not let himself be fished
Es que no aguanto la presión
It's that I can't stand the pressure
De resistir la tentación
To resist temptation
Hay un diablo en mí, que quiere salir
There is a devil in me, who wants to get out.
Que me explota la cabeza
That my head explodes
Y que me hace sudar
And that makes me sweat
Que me pone como loca
That makes me crazy
Y no me deja parar
And it won't let me stop.
Es que no puedes resistir
It's that you can't resist
El diablo en mí
The devil in me
Se que me quiere hechizar
I know he wants to bewitch me
Y que no lo podré evitar
And that I will not be able to avoid it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.