Mentiras Piadosas Lyrics in English Alejandra Guzmán
Below, I translated the lyrics of the song Mentiras Piadosas by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Hasta hoy me doy cuenta que la vida no es nada si no tengo tu mirada
To this day I realize that life is nothing if I don't have your look
Ni siquiera imaginaba que me harías tanta falta
I didn't even imagine you'd need me that much
No sé qué es lo que pensaba
I don't know what I was thinking
Chorus 1
Hoy que no estás ya no encuentro las palabras
Today that you're not here, I can't find the words anymore
Para decirte que me falta cada momento que me dabas
To tell you that I lack every moment you gave me
Creo que voy a enloquecer si no te vuelvo a ver
I think I'm going to freak out if I never see you again
Dime que mañana vendrás
Tell me you're coming tomorrow
Dime que no puedes vivir
Tell me you can't live
Solo dímelo así
Just tell me like that
Dime que te duele terminar
Tell me it hurts you to finish
Dime que te sientes muy mal
Tell me you feel really bad
Mentiras piadosas no me vienen nada mal
Pious lies don't hurt me at all
No me vienen nada mal
They don't hurt at all
Verse 2
Tu sonrisa en la mañana, tus caricias en mi espalda
Your smile in the morning, your caresses on my back
Son recuerdos que me matan
They're memories that kill me
Chorus 2
Hoy que no estás ya no encuentro las palabras
Today that you're not here, I can't find the words anymore
Para decirte que me falta cada momento que me dabas
To tell you that I lack every moment you gave me
Creo que voy a enloquecer si no te vuelvo a ver
I think I'm going to freak out if I never see you again
Dime que mañana vendrás
Tell me you're coming tomorrow
Dime que no puedes vivir
Tell me you can't live
Solo dímelo así
Just tell me like that
Dime que te duele terminar
Tell me it hurts you to finish
Dime que te sientes muy mal
Tell me you feel really bad
Mentiras piadosas no me vienen nada mal
Pious lies don't hurt me at all
No me vienen nada mal
They don't hurt at all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
GERARDO DEMARA VALENZUELA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJANDRA GUZMÁN