Matame Lyrics in English Alejandra Guzmán
Below, I translated the lyrics of the song Matame by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mátame despacio
Kill me slowly
Que me explota el corazón
That explodes my heart
Mátame en tus brazos
Kill me in your arms
Pero mátame de amor
But kill me with love
Revuelves mi pelo, calientas mi cama
You stir my hair, you warm my bed
Y en medio de un beso te vas, te me escapas
And in the middle of a kiss you leave, you escape me
Te escondes, te busco y cuando te encuentro
You hide, I look for you and when I find you
Qué cosas que inventas!, qué cosas que pasan!
What things you invent!, what things that happen!
Arcángel, demonio, odio y amor
Archangel, demon, hatred and love
Violencia y ternura, placer y dolor
Violence and tenderness, pleasure and pain
Me subes al cielo y luego me estrellas
You take me up to heaven and then star me
Porque junto a ti todo es una fiesta
Because next to you everything is a party
Mátame deespacio
Kill me deespacio
Y todo es posible en tu compañia
And everything is possible in your company
De día es de noche, de noche es de día
Day is night, night is day
Llorar de aleggría, reír de dolor
Crying with aleggria, laughing in pain
No hay nada imposible aquí en este amor
There is nothing impossible here in this love
Mi angustia, mi calma, mi droga, mi alma
My anguish, my calm, my drug, my soul
Me enfermas, me curas, mi loca locura
You make me sick, you heal me, my crazy madness
Jugando, sudando, tomados, serenos
Playing, sweating, drinking, serene
Te tengo, te pierdo, el cielo, el infierno
I have you, I lose you, heaven, hell
Mátame despacio
Kill me slowly
Así nos amamos, así nos sufrimos
This is how we love each other, this is how we suffer
Y siempre me escapo, y siempre me encuentro
And I always run away, and I always find myself.
Porque esta locura la llevo tan dentro
Because this madness I carry so deep inside
Te vivo dormida, te sueño despierto
I live you asleep, I wake you
Mátame despacio
Kill me slowly
En tus brazos vivo, en tus brazos muero
In your arms I live, in your arms I die
De tus brazos huyo, a tus brazos vuelvo
From your arms I flee, to your arms I return
Como el río al mar, como el aire al viento
Like the river to the sea, like the air to the wind
Para explicarte como te quiero
To explain how I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJANDRA GUZMÁN