Below, I translated the lyrics of the song Mi Debilidad by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Sin buscar encontré, sin saber bien por qué hoy me siento distinta
Without searching I found, not knowing well why today I feel different
Y en tus ojos me vi y volví a percibir lo que ya no veía
And in your eyes I saw myself and re-perceived what I no longer saw
Intoxicando mi vida con las alas heridas
Intoxicating my life with wounded wings
Te entrego roto el corazón
I give you a broken heart
Chorus 1
Enséñame a amar, enséñame más
Show me to love, show me more
Te entrego mi cuerpo, mi serenidad
I give you my body, my serenity
No quiero dudar, no quiero pensar
I don't want to hesitate, I don't want to think
Desviste mis miedos, mi fragilidad
You undressed my fears, my fragility
Sé mi debilidad
I know my weakness
Verse 2
Aprendí a distinguir, vi tu luz en lo gris cuando ya no creía
I learned to distinguish, I saw your light in the gray when I no longer believed
Poco a poco me vi, despertó la ilusión que buscaba de niña
Gradually I saw myself, aroused the illusion I was looking for as a child
Si es verdad o es mentira, aquí voy sin medida
If it's true or it's a lie, here I go without measure
Quiero ser tal como soy
I want to be just the way I am
Chorus 2
Enséñame a amar, enséñame más
Show me to love, show me more
Te entrego mi cuerpo, mi serenidad
I give you my body, my serenity
No quiero dudar, no quiero pensar
I don't want to hesitate, I don't want to think
Desviste mis miedos, mi fragilidad
You undressed my fears, my fragility
Sé mi debilidad
I know my weakness
Bridge
Enséñame a amar, enséñame más
Show me to love, show me more
Outro
Mi debilidad
My weakness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
GABRIELA ALEJANDRA GUZMAN PINAL, JOSE LUIS PAGAN