Below, I translated the lyrics of the song No Estoy Llorando by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
No estoy llorando
I'm not crying
me siento sola aunque conmigo estés
I feel lonely even though you're with me
y estoy tratando
and I'm trying
de recobrar ese fuego de ayer
to regain that fire from yesterday
Me estoy cansando
I'm getting tired
que corre un aire frío entre tu piel
there's a cold air running through your skin
me está matando
it's killing me
Di, te hartaste ya
Say, have you had enough
no puedes más
you can't take it anymore
a dónde vas cuando conmigo estás
where do you go when you're with me
tu corazón se me ha escapado
your heart has slipped away from me
o es que ha dejado de sentir calor
or has it stopped feeling warmth
Veo que has cambiado
I see you've changed
todo era tan distinto ayer
everything was so different yesterday
no hemos hablado
we haven't talked
quiero saber si yo lo provoqué
I want to know if I caused it
qué nos ha pasado
what has happened to us
y es que ya no veo tu amor
and I no longer see your love
dime dónde se fue
tell me where it went
dónde ha quedado
where has it gone
Di qué pasará, no puedes más
Say what will happen, you can't take it anymore
a dónde vas cuando conmigo estás
where do you go when you're with me
tu corazón se me ha escapado
your heart has slipped away from me
o es que has dejado de sentir calor
or has it stopped feeling warmth
Si el amor que te di
If the love I gave you
puede olvidarse
can be forgotten
dime ahora qué me queda por hacer
tell me now what I have left to do
dime amor si todo puede borrarse
tell me, love, if everything can be erased
babe, babe, babe
baby, baby, baby
Di qué pasará, no puedes más
Say what will happen, you can't take it anymore
a dónde vas cuando conmigo estás
where do you go when you're with me
tu corazón se me ha escapado
your heart has slipped away from me
o es que ha dejado de sentir calor
or has it stopped feeling warmth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
KALIMBA KADJALY MARICHAL IBAR, ETTORE GRENCI, OSCAR SCHWEBEL
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.