Below, I translated the lyrics of the song Soy Así by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Cuando te hablen de mí con veneno en sus palabras
When they tell you about me with poison in their words
Dile a todos que sí, que ya te lo imaginabas
Tell everyone yes, you figured it out
Que perdí, la gente es así
What I lost, people are like that
Tú sabes que soy todo, todo menos falsa
You know I'm everything but false
Chorus 1
Comí de la manzana y me lancé en picada
I ate from the apple and stung
Encontré mis alas entre mil batallas
I found my wings among a thousand battles
Si vivo a mi manera es porque quiero
If I live my way it's because I want
Ni buena ni villana, estaba enamorada
Neither good nor villain, I was in love
Defendí sin miedo todo lo que tengo
I defended without fear everything I have
Y soy así, yo soy así porque quiero
And I'm like that, I'm like that because I want
Porque, porque yo quiero
Because, because I want to
Verse 2
Ya los ves, sigo aquí; todo pasa y pasa nada
You see them, I'm still here; everything happens and nothing happens
Que te dicen de mí que me ven desubicada
They tell you about me that they see me out of place
Y me perdí, la gente es así
And I got lost, people are like that
Tú sabes que soy todo, todo menos falsa
You know I'm everything but false
Chorus 2
Comí de la manzana y me lancé en picada
I ate from the apple and stung
Encontré mis alas entre mil batallas
I found my wings among a thousand battles
Si vivo a mi manera es porque quiero
If I live my way it's because I want
Ni buena ni villana, estaba enamorada
Neither good nor villain, I was in love
Defendí sin miedo todo lo que tengo
I defended without fear everything I have
Y soy así, yo soy así porque quiero
And I'm like that, I'm like that because I want
Outro
Quiero, baby, yo encontré mis alas
I want to, baby, I found my wings
Yo, yo soy así porque quiero
Me, I'm like that because I want
No, no, no, no, ¡yeah!
No, no, no, no, yeah!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alejandra Guzman