Below, I translated the lyrics of the song Luz De Luna by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Mi manera de ser
My way of being
Posesiva, lunar y celosa
Possessive, lunar and jealous
Te forzó a decidir entre tú y yo; perdí
He forced you to decide between you and me; Lost
Y estoy sola
And I'm alone
Chorus 1
Tarde o temprano conseguiré
Sooner or later I'll get
Mientras la ciudad duerme
While the city sleeps
Dar con tu rastro, prepárate
Find your trail, get ready
Volverás a caer
You'll fall again
Rúbrica, íntima
Rubric, intimate
Que un pacto con el más allá
That a pact with the afterlife
Cábala, táctica
Kabbala, tactics
Sé que te atraparé
I know I'll get you
Verse 2
En un mar de neón
In a neon sea
Con descargas de rock, sincopado
With rock downloads, syncopated
Que nos hacen mover
That make us move
La cabeza y los pies sin descanso
Relentless head and feet
Chorus 2
Nuestras miradas como un imán
Our looks like a magnet
Cuando succiona hierro
When it sucks iron
Se han enredado, atracción fatal
They've tangled up, fatal attraction
Y todo vuelve a empezar
And it all start over
Rúbrica, íntima
Rubric, intimate
Que un pacto demoníaco
That a demonic pact
Cábala, táctica
Kabbala, tactics
Sé que te atraparé
I know I'll get you
El ritmo sirve para bailar
The rhythm is used to dance
Para volar en el cielo
To fly in the sky
Y esta manera enferma de amar
And this sick way of loving
¿Para qué servirá?
What good will it do?
Chorus 3
Luz de luna
Moonlight
Rúbrica, íntima
Rubric, intimate
Que un pacto con el más allá
That a pact with the afterlife
Cábala, táctica
Kabbala, tactics
Sé que te atraparé
I know I'll get you
Rúbrica, íntima
Rubric, intimate
Que un pacto demoníaco
That a demonic pact
Cábala, táctica
Kabbala, tactics
Sé que te atraparé
I know I'll get you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
JOSE RAMON GARCIA FLOREZ, LORIS CERONI
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.