Algo Que No Está Lyrics in English Alejandra Guzmán
Below, I translated the lyrics of the song Algo Que No Está by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Yo quise darte todo, al menos lo intenté
I wanted to give you everything, at least I tried
Y sé que de algún modo, lo intentaste también
And I know that somehow, you tried too
Me duele tanto hablar de aquello que se nos fue
It hurts me so much to talk about what we've gone
Hoy nada es igual y volverá a ser porque
Today nothing is the same and it will be again because
Chorus 1
Hay algo que no está en nuestra forma de mirar
There's something that's not in our way of looking
En las manos que cumplen por no dejar
In the hands they meet for not leaving
Las caricias que no son verdad
Caresses that are not true
Y es que hay algo que no está y que se niega a regresar
And there's something that's not there and that refuses to come back
La costumbre nos une pero al final
Custom brings us in but in the end
No podemos dejar de aceptar que hay algo que no está
We can't stop accepting that there's something that's not
Verse 2
Yo quise que tu vida volviera hacer feliz
I wanted your life to make you happy again
Y sé que es mentira que será junto a mí
And I know it's a lie that will be with me
Dan ganas de gritar en cada silencio cruel
It makes you want to scream in every cruel silence
Que dejamos pasar pues los dos sabemos que
That we let go because we both know that
Chorus 2
Hay algo que no está y que se niega a regresar
There's something that's not here and that refuses to come back
La ternura nos une pero al final
Tenderness unies us but in the end
No podemos dejar de aceptar
We can't stop accepting
Hay algo que no está y que se niega a regresar
There's something that's not here and that refuses to come back
La costumbre nos une pero al final
Custom brings us in but in the end
No podemos dejar de aceptar que hay algo que no está
We can't stop accepting that there's something that's not
Bridge
Y me muero si no puedo hacerte sentir como ayer
And I'm dying if I can't make you feel like yesterday
Y no debo y no puedo besarte y engañarte otra vez
And I shouldn't and I can't kiss you and fool you again
Engañarme otra vez
Cheating on me again
Chorus 3
Hay algo que no está y que se niega a regresar
There's something that's not here and that refuses to come back
La ternura nos une pero al final
Tenderness unies us but in the end
No podemos dejar de aceptar
We can't stop accepting
Hay algo que no está y que se niega a regresar
There's something that's not here and that refuses to come back
La costumbre nos une pero al final
Custom brings us in but in the end
No podemos dejar de aceptar que hay algo que no está
We can't stop accepting that there's something that's not
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
CARLOS EDUARDO LOPEZ AVILA, FRANCO ATILIO DE VITA DE VITO AKA FRANCO DE VITA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJANDRA GUZMÁN