Pasa La Vida Lyrics in English Alejandra Guzmán
Below, I translated the lyrics of the song Pasa La Vida by Alejandra Guzmán from Spanish to English.
Verse 1
Pasa la vida no mires atrás
Life goes by, don't look back
Pasa la vida sin pensar que dirán
life goes by without thinking what they will say
Pasa la vida de aquí para allá
life goes by from here to there
Todos empujan nadie con quien hablar
everyone pushes, nobody to talk to
Chorus 1
Pasa la vida pasa queda una cicatriz
Life goes by, it goes by, leaving a scar
Sin poder maquillar pasa la vida pasa
unable to cover up, life goes by, it goes by
Con un nudo en la garganta y un mar de perlas por llorar
with a lump in the throat and a sea of pearls to cry
Verse 2
Pasa la vida no mires atrás
Life goes by, don't look back
Por cada golpe te devuelven mil más
for every hit, they give you a thousand more
Si tienes miedo de escandalizar
if you're afraid of causing a scandal
Ve a refugiarte en las faldas de mamá
go seek refuge in mama's skirts
Chorus 2
Pasa la vida pasa va marcando la piel
Life goes by, it goes by, marking the skin
Y ni cuenta te das pasa la vida pasa
and you don't even notice, life goes by, it goes by
Quien pudiera dar la vuelta
who could turn back
Y volver a comenzar
and start again
Chorus 2
Pasa la vida pasa si la tomas sin sal
Life goes by, it goes by, if you take it without salt
Puede que siente mal pasa la vida pasa
it might feel bad, life goes by, it goes by
Suelta el lastre vuela alto
let go of the ballast, fly high
A vivirla en libertad
to live it in freedom
Bridge
Pasa la vida pasa
Life goes by, it goes by
Pasa la vida pasa
Life goes by, it goes by
Pasa la vida pasa
Life goes by, it goes by
Pasa la vida pasa
Life goes by, it goes by
Chorus 3
Pasa la vida pasa
Life goes by, it goes by
Que está bien que está mal todos quieren mandar
what's right, what's wrong, everyone wants to command
Pasa la vida pasa
life goes by, it goes by
A las penas puñaladas y a la panza un buen mezcal
to sorrows, stabs, and to the belly, a good mezcal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ALEJANDRA GUZMÁN