La Ley De La Vida Lyrics in English Vicente Fernández
Below, I translated the lyrics of the song La Ley De La Vida by Vicente Fernández from Spanish to English.
Grabé en la penca de un maguey tú nombre
I carved your name on a maguey leaf
Unido al mío, entrelazados
Joined to mine, intertwined
Como una prueba ante la ley del monte
As proof before the law of the wild
Que allí estuvimos enamorados
That we were in love right there
Tú misma fuiste quien buscó la penca
You yourself were the one who chose the leaf
La más bonita, la más esbelta
The prettiest, the most slender
Y hasta dijiste que también grabara
And you even told me to carve as well
Dos corazones con una flecha
Two hearts with a single arrow
Ahora dices que ya no te acuerdas
Now you say you don't remember anymore
Que nada es cierto, que son palabras
That none of it's true, that they're just words
Yo estoy tranquilo porque al fin de cuentas
I'm at ease because, in the end
En nuestro idilio las pencas hablan
In our romance the leaves do the talking
La misma noche que mi amor cambiaste
The very night you traded my love
También cortaste aquella penca
You also cut off that leaf
Te imaginaste que si la veían
You figured that if anyone saw it
Pa' ti sería cmo una afrenta
It'd feel like an affront to you
Se te olvidaba que el maguey sabía
You forgot that the maguey knew
Lo que juraste en nuestra noche
What you swore that night of ours
Y que a su modo el también podría
And in its own way it could also
Recriminarte con un reproche
Call you out with a reproach
No sé si creas las extrañas cosas
I don't know if you believe the strange things
Que ven mis ojos, tal vez te asombres
My eyes are seeing, maybe they'll shock you
Las pencas nuevas que al maguey le brotan
The new leaves sprouting from the maguey
Vienen marcadas con nuestros nombres
Come out etched with our names
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICENTE FERNÁNDEZ
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime