Below, I translated the lyrics of the song Donde Vas Tan Sola by Vicente Fernández from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Donde vas tan sola?
Where do you go so lonely?
Donde tan solita?
Where so lonely?
Toda el alma se me alegra
My whole soul rejoices
Cada vez que yo te miro
Every time I look at you
Unos días por la mañana
A few days in the morning
Y en la misa los domingos
And at Mass on Sundays
Y te miras tan bonita
And you look so pretty
Cuando estas ahí en la iglesia
When you're there in church
Que me quedaría contigo
That I would stay with you
Todo el tiempo reza y reza
He prays and prays all the time
Ay, que bien te ves mi vida
Oh, how good you look my life
Cuando pasas caminando
When you walk by
Que me dejas todo el día
That you leave me all day
Suspirando, suspirando
Sighing, sighing
Si llegaras a quererme
If you came to love me
Yo me quedaría contigo
I would stay with you
Nada mas dime con tiempo
Nothing else tell me with time
Para que tenga listo el nido
So that you have the nest ready
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.