En la Cárcel de Tu Adiós Lyrics in English Vicente Fernández
Below, I translated the lyrics of the song En la Cárcel de Tu Adiós by Vicente Fernández from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tú ya no me quieres vida mía
If you no longer want me my life
Arráncame de un golpe el corazón
Blow my heart
Evitate toditas las mentiras
Avoid all lies
Entiérrame el puñal de tu traición
Bury me the dagger of your betrayal
Si tú ya no me quieres no te calles
If you don't love me anymore, don't shut up
Que duela lo que tenga que doler
Let it hurt what has to hurt
No quiero andar vagando por las calles
I don't want to wander the streets
Llorando por perder a mi mujer
Crying for losing my wife
Y andar perdido metido en las cantinas
And walk lost in the canteens
Ni pisoteándome el alma en cada esquina
Not even trampling my soul on every corner
Hecho pedazos muriendo a cada paso
Torn to pieces dying at every turn
Cargando mi dolor
Carrying my pain
Ni andar cantándole al mundo mi derrota
Nor go around singing to the world my defeat
Pidiendo a gritos que me sirvan otra copa
Crying out for another drink
Ahogando penas, pagando una condena
Drowning penalties, serving a sentence
En la cárcel de tu adiós
In the prison of your goodbye
Si tú ya no me quieres vete lejos
If you don't want me anymore, go far away
No quiero ni tu sombra junto a mí
I don't even want your shadow next to me
Ni andarme tropezando con recuerdos
Nor to stumble upon memories
Volver a caminar donde caí
Walking back where I fell
Si tú ya no me quieres dilo a gritos
If you don't love me anymore, say it loudly
Que el mundo entero sepa de una vez
Let the whole world know at once
No quiero que la gente me pregunte
I don't want people to ask me
No quiero hablar de ti ni del ayer
I don't want to talk about you or yesterday
Ni andar perdido metido en las cantinas
Not even getting lost in the canteens
Ni pisoteándome el alma en cada esquina
Not even trampling my soul on every corner
Hecho pedazos muriendo a cada paso
Torn to pieces dying at every turn
Cargando mi dolor
Carrying my pain
Ni andar cantándole al mundo mi derrota
Nor go around singing to the world my defeat
Pidiendo a gritos que me sirvan otra copa
Crying out for another drink
Ahogando penas, pagando una condena
Drowning penalties, serving a sentence
En la cárcel de tu adiós
In the prison of your goodbye
Ahogando penas, pagando una condena
Drowning penalties, serving a sentence
En la cárcel de tu adiós
In the prison of your goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICENTE FERNÁNDEZ