Qué Bonito Amor Lyrics in English by Vicente Fernández

Below, I translated the lyrics of the song Qué Bonito Amor by Vicente Fernández from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
What a lovely love
What a lovely sky
What a lovely moon
What a lovely sun
What a lovely love
I love it so much
Because it feels everything I feel
Come close to me
I want your hands to give me a thousand caresses
I want to be in you
Give me more love
But more and more
I want you to kiss me like you kiss me
And then you leave
I know my soul in this life
Has no right to love you so much
But I feel your soul shouting at me
It begs for affection and I just can't hold back
What a lovely love
What a lovely sky
What a lovely moon
What a lovely sun
If something in me changed
I owe it to you
Because that affection so many wanted
You gave it to me
What a lovely love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

caricias — caresses

Caricias translates to "caresses" or "tender touches". It's a beautiful and intimate word that evokes a sense of affection and closeness.

In the song, the singer expresses a deep longing, saying, "Quiero que tus manos me hagan mil caricias" (I want your hands to give me a thousand caresses). This word perfectly captures the romantic and passionate essence of the song, highlighting the desire for physical tenderness and connection.

Vicente Fernández's "Qué Bonito Amor" is a passionate declaration of love that just overflows with affection! The singer is completely smitten, describing everything around him as beautiful because of this love: "Qué bonito amor, Qué bonito cielo, Qué bonita luna, Qué bonito sol" [What beautiful love, What beautiful sky, What beautiful moon, What beautiful sun]. He wants to be close to his beloved, asking for many caresses and more love, even if it means a fleeting encounter: "Quiero que me beses como tú me besas, Y después te vas" [I want you to kiss me like you kiss me, And then you leave].

There's a hint of forbidden or overwhelming love here, as he admits, "Yo comprendo que mi alma en la vida, No tiene derecho de quererte tanto" [I understand that my soul in life, Has no right to love you so much]. But he can't help himself because he feels the same intensity from the other person: "Pero siento que tu alma me grita, Me pide cariño y nomás no me aguanto" [But I feel that your soul screams at me, Asks me for affection and I just can't resist]. It's a powerful song about a love so strong it changes everything, even making him feel like a different person: "Si algo en mí cambió, Te lo debo a ti" [If something in me changed, I owe it to you].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Qué Bonito Amor by Vicente Fernández!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH QUÉ BONITO AMOR BY VICENTE FERNÁNDEZ
Learn Spanish with music with 20325 lyric translations from various artists including Vicente Fernández
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VICENTE FERNÁNDEZ