Below, I translated the lyrics of the song El Último En La Fila by Vicente Fernández from Spanish to English.
Que tal si tratas al último de la fila
How about you treat the last one in line?
Al peor de todos al que no sabe amar
The worst of all, the one who does not know how to love
Que tal este hombre que te mandó el destino
How about this man that destiny sent you?
Este que a ti te asusta y que no quieres mirar
This one that scares you and that you don't want to look at
Que bajo el lodo a veces hay diamantes
That under the mud sometimes there are diamonds
Abre los ojos te invito a comprobar
Open your eyes I invite you to check
Que aquí en mi alma tu brillas mucho antes
That here in my soul you shine long before
Que tus estrellas empezaran a brillar
May your stars begin to shine
Que tal si tratas al último de la fila
How about you treat the last one in line?
Lo dijo Cristo y lo puedes constatar
Christ said it and you can see it
Que este que ignoras podría ser el primero
That this one that you ignore could be the first
En adorarte siempre y ponerte un altar
To always worship you and put an altar to you
Si bajo el lodo a veces hay diamantes
If under the mud sometimes there are diamonds
Abre los ojos te invito a comprobar
Open your eyes I invite you to check
Que aquí en mi alma tu brillas mucho antes
That here in my soul you shine long before
Que tus estrellas empezaran a brillar
May your stars begin to shine
Y bajo el lodo a veces hay diamantes
And under the mud sometimes there are diamonds
Abre los ojos te invito a comprobar
Open your eyes I invite you to check
Que aquí en mi alma tu brillas mucho antes
That here in my soul you shine long before
Que tus estrellas empezaran a brillar
May your stars begin to shine
Que tal si tratas al último, al último en la fila
How about you treat the last one, the last one in line
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © DistroKid, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.