Adorado Tormento Lyrics in English Vicente Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Adorado Tormento by Vicente Fernández from Spanish to English.
Y que tal si le cuento a esa ingrata
And what if I tell that ungrateful woman
Que con su indiferencia me mata
That with her indifference she kills me
Se puede reír, me va a hacer sufrir
She can laugh, she will make me suffer
Me hará mas grande el dolor
The pain will grow bigger
Hace tanto, hace tanto que esto lo cayo
It's been so long, it's been so long that I've kept this to myself
Y aunque mi alma ya tiene buen callo
And even though my soul has toughened up
Contarle me da pavor
I'm terrified to tell her
Ella es, mi adorado tormento
She is, my beloved torment
Se ha adueñado de mi pensamiento
She has taken over my thoughts
Se ha adueñado de mi pensamiento
She has taken over my thoughts
Mi voluntad y mi amor
My will and my love
Y que tal si le cuento y suspira
And what if I tell her and she sighs
Y con esos ojazos que mira
And with those big eyes she looks at me
Un pase al cielo me da
She gives me a pass to heaven
No me importa
I don't care
No me importa
I don't care
Si meto la pata
If I mess up
Yo le voy a llevar serenata
I will serenade her
Y por mi canto sabrá
And through my song she will know
Que ella es mi adorado tormento
That she is my beloved torment
Se ha adueñado de mi pensamiento
She has taken over my thoughts
Se ha adueñado de mi pensamiento
She has taken over my thoughts
Mi amor y mi voluntad
My love and my will
Ella es mi adorado tormento
She is my beloved torment
Se ha adueñado de mi pensamiento
She has taken over my thoughts
Se ha adueñado de mi pensamiento
She has taken over my thoughts
Mi amor y mi voluntad
My love and my will
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICENTE FERNÁNDEZ