Es La Mujer Lyrics in English Vicente Fernández , Alejandro Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Es La Mujer by Vicente Fernández from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo vine al mundo a adorar a las mujeres,
I came into the world to worship women,
Y de mujeres está rodeado mi destino
And my destiny is surrounded by women
Aunque hay algunas que conmigo
Although there are some that with me
Han sido crueles, otras en cambio me han
They have been cruel, others have been
Llenado de cariño.
Filled with affection.
Desde el momento en que mi madre
From the moment my mother
A luz me diera y me arrullara cariñosa
To give birth she gave me and lulled me affectionately
Entre sus brazos, son las mujeres para mí
In his arms, they are women for me
La vida entera, parte importante
The whole life, an important part
De mis triunfos y fracasos.
Of my triumphs and failures.
Es la mujer divino ser que Dios
It is the divine woman to be that God
Al hombre concedió para alegrarle
To man he conceded to rejoice
El corazón con su presencia
The heart with its presence
y hasta la fecha no hay placer
and to date there is no pleasure
Como el que brinda una mujer
Like the one offered by a woman
Cuando se entrega sin medidas ni reservas.
When delivered without measures or reservations.
Yo no soy de ésos que se sienten
I am not one of those who feel
Superior a la mujer. Yo me declaro
Superior to women. I declare myself
Dócilmente dominado y como dice la canción:
Meekly dominated and as the song says:
'No hay en el mundo ni un varón que por amor
'There is not a man in the world who for love
A una mujer no haya llorado'.
A woman has not cried.'
Es la mujer claro ejemplar de los misterios,
She is the clear woman exemplary of the mysteries,
Jamás se sabe cuál será su trayectoria,
You never know what his trajectory will be,
Tiene la gracia de mandarnos al Infierno,
He has the grace to send us to Hell,
Pero si quieren con amor nos dan la gloria.
But if they want with love they give us the glory.
Yo soy feliz con sólo verlas de cerquita,
I am happy just to see them closely,
Pues todas tienen de mi mal la medicina,
For they all have medicine from my evil,
Cualquier dolor, pena o coraje se me quita
Any pain, sorrow or anger is taken away from me
Teniendo enfrente una silueta femenina.
Having in front a female silhouette
Es la mujer divino ser que Dios
It is the divine woman to be that God
Al hombre concedió para alegrarle
To man he conceded to rejoice
El corazón con su presencia
The heart with its presence
y hasta la fecha no hay placer
and to date there is no pleasure
Como el que brinda una mujer
Like the one offered by a woman
Cuando se entrega sin medidas ni reservas.
When delivered without measures or reservations.
Yo no soy de ésos que se sienten
I am not one of those who feel
Superior a la mujer. Yo me declaro
Superior to women. I declare myself
Dócilmente dominado y como dice la canción:
Meekly dominated and as the song says:
'No hay en el mundo ni un varón que por amor
'There is not a man in the world who for love
A una mujer no haya llorado'.
A woman has not cried.'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICENTE FERNÁNDEZ