El Ayudante Lyrics in English Vicente Fernández
Below, I translated the lyrics of the song El Ayudante by Vicente Fernández from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que celoso salió tu galán
How jealous your lover was
Ese hombre que vive contigo
That man who lives with you
Te prohíbe que me hables de tú
He forbids you to talk to me about you
Mucho menos que seamos amigos
Much less that we are friends
Si supiera que ayer me decías
If I knew that yesterday you told me
Palabritas de amor al oído
Little words of love in the ear
Sin embargo lo creo entender
However I think I understand
Lo comprendo y está resentido
I understand it and it is resentful
Me imagino que ya se enteró
I guess you already found out
De que ayer fuimos dos más que amigos
That yesterday we were two more than friends
Y que el viaje primero a la gloria
And that the first journey to glory
Tú lo hiciste abrazada conmigo
you did it hugging me
Lo celoso lo entiendo muy bien
The jealous thing I understand very well
Eres guapa y tendrá que cuidarte
You are beautiful and will have to take care of you
Nunca tuvo mujer como tú
never had a woman like you
En el tiempo que anduvo al volante
In the time that she was behind the wheel
Él será el conductor de tu vida
He will be the driver of your life
Pero yo voy a ser su ayudante
But I'm going to be your helper
Celos tontos, inseguridad
Silly jealousy, insecurity
Mal de amores que lo desconciertan
Lovesickness that baffles him
La mujer cuando engaña al marido
The wife when she cheats on her husband
Lo hace tonto detrás de la puerta
She makes him fool behind the door
Y si no le demuestra confianza
And if he doesn't show trust
El tendrá que vivir muy alerta
He will have to live very alert
Lo celoso lo entiendo muy bien
The jealous thing I understand very well
Eres guapa y tendrá que cuidarte
You are beautiful and will have to take care of you
Nunca tuvo mujer como tú
never had a woman like you
En el tiempo que anduvo al volante
In the time that she was behind the wheel
Él será el conductor de tu vida
He will be the driver of your life
Pero yo voy a ser su ayudante
But I'm going to be your helper
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICENTE FERNÁNDEZ