Te Me Vas Al Diablo Lyrics in English Vicente Fernández
Below, I translated the lyrics of the song Te Me Vas Al Diablo by Vicente Fernández from Spanish to English.
Estuve a punto de dejarlo todo
I was about to leave it all
Todo lo bello que construye un hombre
All the beautiful things that a man builds
Estaba amando de distintos modos
I was loving in different ways
Cuando sacaste a relucir el cobre
When you brought out the copper
En ese intento de querer dejarme
In that attempt to want to leave me
Tu cruel engaño soporté tranquilo
I calmly endured your cruel deception
Sabía que pronto ibas a buscarme
I knew that soon you were going to look for me
Pues nadie puede superar mi estilo
For nobody can surpass my style
Inútilmente te ofrecí la gloria
I uselessly offered you glory
Cambiar tu nombre y elevar tu rango
To change your name and elevate your rank
Quise que fueras una gran señora
I wanted you to be a great lady
Cuando descubro que te gusta el fango
When I discover that you like the mud
Hoy que te botan y que estás caída
Today that they throw you out and that you are down
Voy a ayudarte porque yo sí valgo
I am going to help you because I am worth it
Pero terminas de curar tu herida
But you finish healing your wound
Y de inmediato te me vas al diablo
And immediately you go to hell
Te estás tardando, mija
You are taking too long, babe
En ese intento de querer dejarme
In that attempt to want to leave me
Tu cruel engaño soporté tranquilo
I calmly endured your cruel deception
Sabía que pronto ibas a buscarme
I knew that soon you were going to look for me
Pues nadie puede superar mi estilo
For nobody can surpass my style
Inútilmente te ofrecí la gloria
I uselessly offered you glory
Cambiar tu nombre y elevar tu rango
To change your name and elevate your rank
Quise que fueras una gran señora
I wanted you to be a great lady
Cuando descubro que te gusta el fango
When I discover that you like the mud
Hoy que te botan y que estás caída
Today that they throw you out and that you are down
Voy a ayudarte porque yo sí valgo
I am going to help you because I am worth it
Pero terminas de curar tu herida
But you finish healing your wound
Y de inmediato te me vas al diablo
And immediately you go to hell
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VICENTE FERNÁNDEZ