Mucho Corazón Lyrics in English Luis Miguel
Sobra comes from the verb sobrar, meaning 'to be left over' or 'to have an excess of something'. It’s a fantastic word to express abundance and is much more passionate than simply saying 'I have'.
In this classic ballad, Luis Miguel proudly declares, "Me sobra mucho, pero mucho corazón" (I have a lot, a whole lot of heart to spare). He uses this word to say his capacity for love is so immense that it's overflowing, contrasting it with his lover's calculated and conditional affection.
Ready to feel an overflow of emotion? In “Mucho Corazón,” Puerto Rican-Mexican pop icon Luis Miguel confronts a lover who flips between wanting affection and wanting to forget him whenever it suits them. He invites this person to dig through his past and question everything, only to tell them that what they call a corazón is really just convenience.
The chorus bursts with confidence. Luis Miguel explains that true cariño means being willing to give your very life without actually dying. He doesn’t need logical reasons or careful calculations; he loves because his heart is overflowing. By repeating “Me sobra mucho, pero mucho corazón,” he shows that genuine passion is abundant and unstoppable, far deeper than the shallow feelings his partner offers.
