No Me Amenaces Lyrics in English Luis Miguel
Below, I translated the lyrics of the song No Me Amenaces by Luis Miguel from Spanish to English.
No me amenaces, no me amenaces
Don't threaten me, don't threaten me
Cuando estés decidida a buscar otra vida
When you've decided to find another life
Pues agarra tu rumbo y véte
Then just go your way and leave
Pero no me amenaces, no me amenaces
But don't threaten me, don't threaten me
Ya estás grandecita, ya entiendes la vida
You're a big girl now, you understand life
Ya sabes lo que haces
You know what you're doing
Porque estás que te vas
Because you keep saying you're leaving
Y te vas, y te vas, y te vas
And you're leaving, and you're leaving, and you're leaving
Y te vas, y te vas, y no te has ido
And you're leaving, and you're leaving, and you haven't left
Y yo estoy esperando tu amor
And I am waiting for your love
Esperando tu amor, esperando tu amor
Waiting for your love, waiting for your love
O esperando tu olvido
Or waiting for your oblivion
No me amenaces, no me amenaces
Don't threaten me, don't threaten me
Si ya fue tu destino olvidar mi cariño
If it's your destiny to forget my love
Pues agarra tu rumbo y véte
Then just go your way and leave
Pero no me amenaces, no me amenaces
But don't threaten me, don't threaten me
Ya juega tu suerte, ahí traes la baraja
Then try your luck, you're holding the cards
Pero yo tengo los áses
But I've got the aces
Porque estás que te vas
Because you keep saying you're leaving
Y te vas, y te vas, y te vas
And you're leaving, and you're leaving, and you're leaving
Y te vas, y te vas, y no te has ido
And you're leaving, and you're leaving, and you haven't left
Y yo estoy esperando tu amor
And I am waiting for your love
Esperando tu amor, esperando tu amor
Waiting for your love, waiting for your love
O esperando tu olvido
Or waiting for your oblivion
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LUIS MIGUEL